Люди полюбят людей - Мэйти Übersetzung ins Englische

Люди полюбят людей

Завтра утром люди на улице в разном.
Завтра утром снег перестанет быть грязным.
Завтра утром будет ни ночь и ни день.
Завтра утром люди полюбят людей!
И все обнимутся, как в первый раз!
Вода льётся из глаз от мысли, что это так близко...
Цветы к обелиску принесут не только в праздник,
Рожь взойдет, и крестьяне забудут про казни!
А женщины красивые родят миру детей
Здоровых, способных и сильных...
Солнце засветит так, что нам сначала не поверится,
Мы упадём в траву, и будем смеяться под мельницей!
Свобода подарит нам счастье...
Однажды, мы станем открытием важных эпох.
Не будет сладкого соблазна, обмана и жажды,
Тут каждый встанет на колени и каждый как Бог.
Мы все хозяева и все владельцы...
Небо целует в макушки младенцев,
А полотенцем не испачкать золото в кольце...
Благословенное всегда в конце!
Косые взгляды и прямые линии...
Нам больше чем слова скажут розы и лилии!
Мы люди без фамилии и имени...
Эй, там?! Научи нас любить!
Увижу - пойму, услышу - узнаю
Где истина чистая льётся.
Я верю в людей! А что мне ещё остаётся?
Здесь нет ничего святого,
Но утро настанет снова
И люди полюбят людей, как прежде...
И прикоснётся устами иуда...
Мы все посланники из ниоткуда.
И пусть под куполами пляшут Pussy Riot -
С гитарами и в масках нас не пустят в рай.
А я пою про синее небо и пашни,
Пока люди в костюмах сходятся в рукопашной.
Летят два самолёта в две высоких башни...
Кто-то о чём-то задумался!
И если нету сил обнимать, то целуй.
И если нету денег - запомни цену!
Тут все готовы каски на лоб натянуть,
Лишь бы случайный камень не прилетел по голове!
Историк приносил глину и мел в музей,
Он был лучшим в России, но не имел друзей,
И пока учёные смотрели на лягушку в лупу,
Разумный человек стал глупым!
Мы любим искать виноватых!
Нам Даль оставил книгу, как ругаться матом...
Всё больше и длинней очередь за травматом
И атом неделимый всё-таки расколот...
А я наивно верю в последний осколок!
Одни едят траву - другие виски с колой...
Не ровен час, нам кинут в ноги миски скоро!
А там мы и поймем, каково нашим меньшим...
Косые взгляды и прямые линии
Нам больше чем слова, скажут розы и лилии
Мы люди без фамилии и имени
Научи нас любить!
Увижу - пойму, услышу - узнаю
Где истина чистая льётся.
Я верю в людей! А что мне ещё остаётся?
Здесь нет ничего святого,
Но утро настанет снова
И люди полюбят людей, как прежде...
Увижу - пойму, услышу - узнаю
Где истина чистая льётся.
Я верю в людей...

People Will Love People

Tomorrow morning, people on the street will be different.
Tomorrow morning, the snow will no longer be dirty.
Tomorrow morning, it will be neither night nor day.
Tomorrow morning, people will love people!
And everyone will hug, like for the first time!
Water pours from the eyes at the thought that it is so close...
Flowers will be brought to the obelisk not only on holidays,
Rye will rise, and the peasants will forget about executions!
And beautiful women will give birth to children for the world
Healthy, capable and strong...
The sun will shine so brightly that we won't believe it at first,
We will fall into the grass and laugh under the mill!
Freedom will give us happiness...
One day, we will become the discovery of important epochs.
There will be no sweet temptation, deception, and thirst,
Here everyone will kneel and everyone will be like God.
We are all masters and all owners...
The sky kisses the tops of babies' heads,
And the gold in the ring cannot be stained with a towel...
The blessed is always at the end!
Sidelong glances and straight lines...
Roses and lilies will tell us more than words!
We are people without a surname and a name...
Hey, there?! Teach us to love!
I will see - I will understand, I will hear - I will know
Where pure truth flows.
I believe in people! What else do I have left?
There is nothing sacred here,
But morning will come again
And people will love people, as before...
And Judas will touch with his lips...
We are all messengers from nowhere.
And let Pussy Riot dance under the domes -
They won't let us into heaven with guitars and masks.
And I sing about the blue sky and arable land,
While people in suits converge in hand-to-hand combat.
Two planes fly into two tall towers...
Someone thought about something!
And if you don't have the strength to hug, then kiss.
And if you don't have money - remember the price!
Everyone here is ready to pull helmets on their foreheads,
If only a random stone wouldn't hit my head!
The historian brought clay and chalk to the museum,
He was the best in Russia, but had no friends,
And while scientists were looking at a frog through a magnifying glass,
A reasonable person became stupid!
We love to find the guilty!
Dahl left us a book on how to swear...
The queue for a traumatic weapon is getting longer and longer
And the indivisible atom is still split...
And I naively believe in the last shard!
Some eat grass - others whiskey with cola...
It won't be long before they throw bowls at our feet!
And there we will understand what it is like for our smaller ones...
Sidelong glances and straight lines
Roses and lilies will tell us more than words
We are people without a surname and a name
Teach us to love!
I will see - I will understand, I will hear - I will know
Where pure truth flows.
I believe in people! What else do I have left?
There is nothing sacred here,
But morning will come again
And people will love people, as before...
I will see - I will understand, I will hear - I will know
Where pure truth flows.
I believe in people...