Немой плакальщик - Мэйти Übersetzung ins Englische

Немой плакальщик

Днём или ночью
Я стою молча
Никого не трогаю, как падальщик слепой
Слушаю волчью боль
Будто я точно моль
Все зовут меня, как плакальщик немой

Может быть, достанется обед
А может быть, и нет, а может быть, и нет
Моё дело множить видом беды
И я траурно одет, очень траурно одет

К чёрту хлеб, без воды держу слова я в глотке
Что мне снег, что цветы, просто налейте водки
И я буду плакать так, что заревёт весь дом
Гостям которого сие тело лежит на радость

Клавиши продавит клавишник
Редкий-редкий цвет взойдёт на вишне-вишне давишней
Клавиши продавит клавишник
Редкий-редкий цвет взойдёт на вишне-вишне давишней

Но барышня целует лоб
Как-то неуклюже, не смотря в глаза
Ведь жмур не заплатил за гроб
Вот какие лужи принесла гроза

Ранят бесы, как не завесь
Зеркала, когда он повесился
Тайны вес это всё, что есть
Но тайны вес на весах не взвесить
Стенки гроба для трупа дом
Гвозди бьют каблуком, как в том
Саван льёт по двери кнутом
Звук навеки покинут ртом

Ни хохота, ни слов нельзя, безликая работа
От чистых четвергов ползу я в грязные субботы
Как лишай под неглиже, тканью чёрной шкаф завешан
Я мешаю тишине, ведь я на тишине помешан

Но барышня целует лоб
Как-то неуклюже, не смотря в глаза
Ведь жмур не заплатил за гроб
Вот какие лужи принесла гроза

Кроме гроз, помню, как я рос
Как я прибыл, туда, где есть
Помнить это мне привелось
Ведь не для монет я ветшаю здесь
И видеть это мне трудно
Но я слышу в этом лишь чудное
Будто слёзы в щеки капают из струн
Я хочу ещё этот лепет струй

Лепет струй, лепет струй
Лепет струй, лепет струй
Лепет струй, лепет струй

Лепет струй, лепет струй
Лепет струй, лепет струй
Лепет струй, лепет струй

Silent Mourner

Day or night, my love
I stand in silence, dear
Harmless as a blind scavenger, my sweet
I listen to the wolf's pain, darling
As if I were a moth, my precious
Everyone calls me the silent mourner, my beautiful

Maybe I'll get a meal, my queen
Or maybe not, or maybe not, my love
My job is to multiply the appearance of sorrow, darling
And I'm dressed in mourning, very much in mourning, my precious

To hell with bread, I hold words in my throat without water, my beautiful
What do I care for snow, what do I care for flowers, just pour me some vodka, my queen
And I will weep so that the whole house will howl, my love
The guests of which this body lies to the joy of, darling

The keyboardist will press the keys, my precious
A rare, rare color will bloom on the cherry-cherry press, my beautiful
The keyboardist will press the keys, my queen
A rare, rare color will bloom on the cherry-cherry press, my love

But the young lady kisses the forehead, darling
Awkwardly, without looking into the eyes, my precious
For the stiff didn't pay for the coffin, my beautiful
These are the puddles the thunderstorm brought, my queen

Devils wound, no matter how you curtain, my love
The mirrors, when he hanged himself, darling
The weight of secrets is all there is, my precious
But the weight of secrets can't be weighed on scales, my beautiful
The walls of the coffin are a house for the corpse, my queen
Nails hammer with a heel, like in that, my love
The shroud whips against the door, darling
Sound forever abandoned by the mouth, my precious

No laughter, no words allowed, a faceless job, my beautiful
From clean Thursdays I crawl into dirty Saturdays, my queen
Like lichen under negligee, a wardrobe draped in black cloth, my love
I disturb the silence, for I am obsessed with silence, darling

But the young lady kisses the forehead, my precious
Awkwardly, without looking into the eyes, my beautiful
For the stiff didn't pay for the coffin, my queen
These are the puddles the thunderstorm brought, my love

Besides thunderstorms, I remember how I grew, darling
How I arrived where there is, my precious
I had to remember this, my beautiful
For I'm not decaying here for coins, my queen
And it's hard for me to see this, my love
But I hear only wonder in this, darling
As if tears are dripping into my cheeks from the strings, my precious
I want more of this babble of streams, my beautiful

Babble of streams, babble of streams, my queen
Babble of streams, babble of streams, my love
Babble of streams, babble of streams, darling

Babble of streams, babble of streams, my precious
Babble of streams, babble of streams, my beautiful
Babble of streams, babble of streams, my queen