После первого снега - Мэйти Übersetzung ins Englische

После первого снега

После первого снега
И после того, как
Рассвет взрезал небо
Явив белизну
В слепившихся тротуарах
Завидев глазами цель
Вцепившись в маршрут, как в цепь
Он шёл познавать новизну

От куражистых отмщений в аллеях вязевых
В межовражистых утолщений земли межгрязевых
Шаг уверенный встукивал курс
Будто парус прочного судна
И явился на губы вкус
И теперь ничего не трудно

Между цифрами семь и восемь
В без недели начала зим
В первой четверти первой цифры
Он идёт, становясь отцом
И слоятся немые титры
Прежней жизни перед лицом

Выше мост и кусты сирени
Вниз пройти — родники водой
Он волнуется. Много позже
Всё покажется ерундой

Бьются стрелки в часах армейских
Он идёт, как по тонкой леске
Он не выспался, но готов
С неба изморось в каплях мерзких
Обнажает огни плебейских
Невысоких тугих домов

Вот увидит и будет пьяным
И прольёт на кадык баяном
Свою песню, ведь повод есть
Ему, пьяному, всё к лицу
И с утра вспоминать, наверно
А пока продолжает мерно
Приближаться к тому крыльцу

Под пятью этажами здания
В виде затхлого кирпича
От усталости, сгоряча
Аист вылетел на задание
Волоча меня, как создание
Очень маленькое, крича

И пока я летел в ладони
Драгоценных моих создателей
За культурный в миру дефицит
Между данных с рождения цифр
Я ругал мировых издателей

Резко ёрничал, и слеза к слезе
Сочинял своё поведенчество
И мне кажется, будто я теперь
Был хорошим поэтом с младенчества

А идущий тот был отцом моим
Что навеки обрёл новизну
После первого снега в рассвете том
Он отнёс меня в белом конверте в дом
Насмотревшись в мою белизну

After the First Snow

After the first snow
And after
Dawn cut the sky
Revealing whiteness
In the clinging sidewalks
Having seen the goal with his eyes
Gripping the route like a chain
He walked to experience the novelty

From the daring revenges in the elm alleys
In the inter-ravine thickenings of the muddy earth
A confident step tapped out the course
Like the sail of a sturdy vessel
And a taste came to his lips
And now nothing is difficult

Between the numbers seven and eight
A week before the beginning of winter
In the first quarter of the first digit
He walks, becoming a father
And the silent credits of
His former life layer before his face

Higher up the bridge and lilac bushes
Go down - springs with water
He's worried. Much later
Everything will seem like nonsense

The hands are beating in the army clock
He walks as if on a thin fishing line
He didn't get enough sleep, but he's ready
From the sky, sleet in nasty drops
Exposes the lights of the plebeian
Low, tight houses

He'll see and be drunk
And spill onto his Adam's apple with an accordion
His song, because there's a reason
To him, drunk, everything suits him
And in the morning, probably remember
And for now, he continues steadily
Approaching that porch

Under five floors of the building
In the form of musty brick
From fatigue, in the heat of the moment
A stork flew out on a mission
Dragging me, like a creature
Very small, screaming

And while I was flying into the palms
Of my precious creators
For the cultural deficit in the world
Between the numbers given from birth
I cursed the world's publishers

Sharply quipped, and tear to tear
Composed my behavior
And it seems to me that now
I was a good poet from infancy

And the one walking was my father
Who forever found novelty
After the first snow in that dawn
He carried me in a white envelope home
After gazing at my whiteness