Мечты урбаниста - Revolta , Мэнсон Флетчер Übersetzung ins Deutsche

Мечты урбаниста

Темнота по плечу, в спичках нету огня.
Только пятничный шум в мизансцене окна.
То ли пение птиц, то ли крики соседей,
Сколько раз обещал, что отсюда уеду.
Может там далеко за асфальтовым морем,
Нет мечты урбаниста, где наш маленький домик.
Ты обнимешь меня и с не сбывшийся грустью
Напишу эти строчки о том, что не будет

Пока я смотрел на звёзды,
Был очарован их огнями,
Кто-то взял мою мечту
И начал лапать руками.

В пролетарских кварталах, погрязших в пороке,
Я мечтал о любви, город выжал все соки.
Он смотрел на меня сквозь решётку окна,
Отравив едким дымом, цепями сковав.
На разбитых дорогах и остывших сердцах,
Я оставил надежду, впитав боль и страх.
И так радостно строю дома новые стены,
Не успев убежать, безвозвратно потерян.

Пока я смотрел на звёзды,
Был очарован их огнями,
Кто-то взял мою мечту
И начал лапать руками.

Пока я смотрел на звёзды,
Был очарован их огнями,
Кто-то взял мою мечту
И начал лапать руками.

Пока я смотрел на звёзды,
Был очарован их огнями,
Кто-то взял мою мечту
И начал лапать руками.

Пока я смотрел на звёзды,
Был очарован их огнями,
Кто-то взял мою мечту
И начал лапать руками.

Träume eines Urbanisten

Dunkelheit liegt mir, in den Streichhölzern ist kein Feuer.
Nur der Freitagslärm in der Szenerie des Fensters.
Entweder Vogelgesang oder die Schreie der Nachbarn,
Wie oft habe ich versprochen, von hier wegzugehen.
Vielleicht dort, weit weg, jenseits des Asphaltmeeres,
Gibt es keine Träume eines Urbanisten, wo unser kleines Haus steht.
Du wirst mich umarmen und mit unerfüllter Trauer
Werde ich diese Zeilen darüber schreiben, was nicht sein wird.

Während ich die Sterne betrachtete,
War ich von ihrem Leuchten verzaubert,
Nahm jemand meinen Traum
Und begrabschte ihn mit seinen Händen.

In den proletarischen Vierteln, versunken im Laster,
Träumte ich von Liebe, die Stadt presste alle Säfte aus mir.
Sie blickte mich durch das Fenstergitter an,
Vergiftete mich mit beißendem Rauch, fesselte mich mit Ketten.
Auf zerbrochenen Straßen und erkalteten Herzen,
Ließ ich die Hoffnung zurück, sog Schmerz und Angst auf.
Und so freudig baue ich neue Hauswände,
Ohne entkommen zu können, unwiederbringlich verloren.

Während ich die Sterne betrachtete,
War ich von ihrem Leuchten verzaubert,
Nahm jemand meinen Traum
Und begrabschte ihn mit seinen Händen.

Während ich die Sterne betrachtete,
War ich von ihrem Leuchten verzaubert,
Nahm jemand meinen Traum
Und begrabschte ihn mit seinen Händen.

Während ich die Sterne betrachtete,
War ich von ihrem Leuchten verzaubert,
Nahm jemand meinen Traum
Und begrabschte ihn mit seinen Händen.

Während ich die Sterne betrachtete,
War ich von ihrem Leuchten verzaubert,
Nahm jemand meinen Traum
Und begrabschte ihn mit seinen Händen.