П.С. - Мёртвые ДельфиныÜbersetzung ins Französische
Кислотные
слезы
Des
larmes
acides
Грудь
выжигают
Brûlent
ma
poitrine
Тому,
кто
не
плачет
Pour
celui
qui
ne
pleure
pas
А
тихо
рыдает
Mais
qui
pleure
en
silence
Я
выверну
пальцы
Je
vais
tordre
mes
doigts
И
буду
стараться
Et
je
vais
essayer
Раздробленной
кистью
Avec
un
pinceau
brisé
За
скалы
цепляться
De
m'accrocher
aux
rochers
Я
буду
как
ветер
Je
serai
comme
le
vent
Холодный,
безмолвный
Froid,
silencieux
Моря
превращая
Transformant
les
mers
В
огромные
волны
En
d'immenses
vagues
Я
буду
стихами
Je
serai
des
poèmes
На
белой
странице
Sur
une
page
blanche
Махать
Вам
словами
Je
te
ferai
signe
avec
des
mots
Как
крыльями
птица
Comme
les
ailes
d'un
oiseau
В
кармане
рассвет,
в
руке
облака
Le
lever
du
soleil
dans
ma
poche,
des
nuages
dans
ma
main
Это
не
бред
Ce
n'est
pas
du
délire
Здравствуй,
пока...
Bonjour,
jusqu'à
bientôt...
Кто
ты?
И
где?
Qui
es-tu
? Et
où
es-tu
?
Вопрос
не
простой
Ce
n'est
pas
une
question
facile
Но
я
оставлю
на
постскриптум
Mais
je
vais
laisser
la
post-scriptum
Право
за
собой...
Le
droit
de
le
faire...
Я
буду
стеклом
Je
serai
le
verre
Нарисованных
окон
Des
fenêtres
peintes
Я
буду
завернутым
Je
serai
enveloppé
В
шелковый
кокон
Dans
un
cocon
de
soie
Разорванной
книги
D'un
livre
déchiré
Последней
страницей
La
dernière
page
Я
буду
из
глаза
Je
serai
un
cil
Упавшей
ресницей
Tombé
d'un
œil
Буду
как
ветер
Je
serai
comme
le
vent
Холодный,
безмолвный
Froid,
silencieux
Моря
превращая
Transformant
les
mers
В
огромные
волны
En
d'immenses
vagues
Я
буду
стараться
Je
vais
essayer
Во
сне
появляться
D'apparaître
dans
tes
rêves
У
тех,
кто
не
любит
Pour
ceux
qui
n'aiment
pas
Один
просыпаться
Se
réveiller
seul
В
кармане
рассвет,
в
руке
облака
Le
lever
du
soleil
dans
ma
poche,
des
nuages
dans
ma
main
Это
не
бред
Ce
n'est
pas
du
délire
Здравствуй,
пока...
Bonjour,
jusqu'à
bientôt...
Кто
ты?
И
где?
Qui
es-tu
? Et
où
es-tu
?
Вопрос
не
простой
Ce
n'est
pas
une
question
facile
Но
я
оставлю
на
постскриптум
Mais
je
vais
laisser
la
post-scriptum
Право
за
собой...
Le
droit
de
le
faire...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Квазимодо
2 Рак
3 П.С.
4 Солнечный Заяц
5 Завтра Я Буду Там
6 Тихий Не Океан
7 Коко Шанель
8 Мать
9 Акселератка Колибри
10 Клофелинщица
11 Льды Антарктиды
12 Чёрно-Белый Сон
13 Половинками Ножниц
2 Рак
3 П.С.
4 Солнечный Заяц
5 Завтра Я Буду Там
6 Тихий Не Океан
7 Коко Шанель
8 Мать
9 Акселератка Колибри
10 Клофелинщица
11 Льды Антарктиды
12 Чёрно-Белый Сон
13 Половинками Ножниц
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.