Карандашом - НАZИМА Übersetzung ins Deutsche

Карандашом

Написали Люблю, но карандашом
А ты стер наши чувства в порошок
Просто в мире все не вечное, не прочное
И, наверное, без тебя было бы проще мне

Я у порога, один шаг — и все
Давай безмолвно и так тяжело
Тишина давит на глаза
Ты — плохая погода, а я без зонта

Ну зачем ты так? Мы были белый лист
Ты говорил: Люблю, во мне бежали искры
Ты уходил сто раз, но возвращался вновь
Я посылала к черту всю твою любовь

И слезы капали-капали
Сердце по тебе еще болит
Думали: мы сделаны из стали
Но кем мы стали?

Написали Люблю, но карандашом
А ты стер наши чувства в порошок
Просто в мире все не вечное, не прочное
И, наверное, без тебя было бы проще мне

Написали Люблю, но карандашом
А ты стер наши чувства в порошок
Просто в мире все не вечное, не прочное
И, наверное, без тебя было бы проще мне

Мой телефон опять на Авиа
В глазах вода, задержу дыхание
Забыть бы, вычеркнуть твои слова
И все, что я сказала, было не со зла

Ну зачем мы так поранили друг друга?
И все, что строили, сломали за секунду
Ты говорил одно, но уходил к другой
Я верила так глупо, ждала тебя домой

И слезы капали-капали
Сердце по тебе еще болит
Думали: мы сделаны из стали
Но кем мы стали?

Написали Люблю, но карандашом
А ты стер наши чувства в порошок
Просто в мире все не вечное, не прочное
И, наверное, без тебя было бы проще мне

Написали Люблю, но карандашом
А ты стер наши чувства в порошок
Просто в мире все не вечное, не прочное
И, наверное, без тебя было бы проще мне

Mit Bleistift

Wir schrieben "Ich liebe dich", aber mit Bleistift
Und du hast unsere Gefühle zu Staub zerrieben
Einfach weil in dieser Welt alles vergänglich ist, nicht beständig
Und wahrscheinlich wäre es ohne dich einfacher für mich

Ich stehe an der Schwelle, ein Schritt – und das war's
Lass uns schweigen, es ist auch so schon schwer genug
Die Stille drückt auf meine Augen
Du bist schlechtes Wetter, und ich bin ohne Regenschirm

Warum tust du das? Wir waren ein weißes Blatt
Du sagtest: "Ich liebe dich", und Funken sprühten in mir
Du bist hundertmal gegangen, aber immer wieder zurückgekommen
Ich habe deine ganze Liebe zum Teufel geschickt

Und Tränen tropften, tropften
Mein Herz schmerzt noch immer nach dir
Wir dachten, wir wären aus Stahl
Aber was ist aus uns geworden?

Wir schrieben "Ich liebe dich", aber mit Bleistift
Und du hast unsere Gefühle zu Staub zerrieben
Einfach weil in dieser Welt alles vergänglich ist, nicht beständig
Und wahrscheinlich wäre es ohne dich einfacher für mich

Wir schrieben "Ich liebe dich", aber mit Bleistift
Und du hast unsere Gefühle zu Staub zerrieben
Einfach weil in dieser Welt alles vergänglich ist, nicht beständig
Und wahrscheinlich wäre es ohne dich einfacher für mich

Mein Telefon ist wieder im Flugmodus
Tränen in den Augen, ich halte den Atem an
Deine Worte vergessen, ausradieren
Und alles, was ich gesagt habe, war nicht böse gemeint

Warum haben wir uns so verletzt?
Und alles, was wir aufgebaut haben, in einer Sekunde zerstört
Du hast das eine gesagt, bist aber zu einer anderen gegangen
Ich habe so naiv geglaubt und auf dich zu Hause gewartet

Und Tränen tropften, tropften
Mein Herz schmerzt noch immer nach dir
Wir dachten, wir wären aus Stahl
Aber was ist aus uns geworden?

Wir schrieben "Ich liebe dich", aber mit Bleistift
Und du hast unsere Gefühle zu Staub zerrieben
Einfach weil in dieser Welt alles vergänglich ist, nicht beständig
Und wahrscheinlich wäre es ohne dich einfacher für mich

Wir schrieben "Ich liebe dich", aber mit Bleistift
Und du hast unsere Gefühle zu Staub zerrieben
Einfach weil in dieser Welt alles vergänglich ist, nicht beständig
Und wahrscheinlich wäre es ohne dich einfacher für mich