Хочешь, я дам тебе весь мир (из т/с "Плакса") - Ваня Дмитриенко , НИКА ЖУКОВА Übersetzung ins Deutsche

Хочешь, я дам тебе весь мир (из т/с "Плакса")

Влюбился я в твои глаза
Один звонок - и навсегда
Твой голос как по коже ток
И мне искать похожих толка нет

И вновь сжимается от ревности кулак
Хоть я и знаю, что нет повода злиться
И без тебя здесь все не то, и все не так
В мечтах уехать с тобой

Ну скажи мне, как ты там
И скажи, что не болит
Ты увидишь по глазам
Правду глубоко внутри
И скажи мне, как ты там
И на ухо шепотом
Верю я твоим губам
Мы вдвоем за шторами

В темноте обнимешь за плечи
Время то спасает, то калечит
И, наверно, нам будет легче
Быть на расстоянии вечно

Хочешь, я дам тебе весь мир
Свои дворовые песни!
Чувства на кухне, в подъезде
На крыше высотки мы делим созвездия
Хочешь, я дам тебе весь мир
Свои дворовые песни!
Чувства на кухне, в подъезде
На крыше высотки

Ночной полет, и ты не тот
Душа - пустой аэропорт
И сердце не стучит в ночи
Когда пою я о любви

Забиты мысли о тебе
И до утра пытаться спать
Наверно, бесполезно
И угасает надо мной твоя луна
И ты разбил мне сердце

Ветер унесет печаль
Но заденет и любовь
Остывает снова чай
Остываем мы с тобой
Больше поводов кричать
Не находим мы вдвоем
Остывает снова чай
Остываем мы с тобой

В темноте обнимешь за плечи
Время то спасает, то калечит
И, наверно, нам будет легче
Быть на расстоянии вечно

Хочешь, я дам тебе весь мир
Свои дворовые песни!
Чувства на кухне, в подъезде
На крыше высотки мы делим созвездия
Хочешь, я дам тебе весь мир
Свои дворовые песни!
Чувства на кухне, в подъезде
На крыше высотки

Willst du, ich schenke dir die ganze Welt (aus der Fernsehserie "Plaksa")

Ich habe mich in deine Augen verliebt
Ein Anruf - und für immer
Deine Stimme ist wie Strom auf meiner Haut
Und es hat keinen Sinn, nach ähnlichen zu suchen

Und wieder ballt sich meine Faust vor Eifersucht
Obwohl ich weiß, dass es keinen Grund gibt, wütend zu sein
Und ohne dich ist hier alles nicht dasselbe, alles ist falsch
In meinen Träumen fliehe ich mit dir

Nun sag mir, wie es dir geht
Und sag, dass es nicht wehtut
Du wirst es in meinen Augen sehen
Die Wahrheit tief im Inneren
Und sag mir, wie es dir geht
Und flüstere mir ins Ohr
Ich glaube deinen Lippen
Wir sind zu zweit hinter den Vorhängen

In der Dunkelheit umarmst du mich an den Schultern
Die Zeit rettet manchmal, manchmal verstümmelt sie
Und vielleicht wird es für uns einfacher sein
Für immer auf Distanz zu bleiben

Willst du, ich schenke dir die ganze Welt
Meine Hinterhoflieder!
Gefühle in der Küche, im Treppenhaus
Auf dem Dach eines Hochhauses teilen wir Sternbilder
Willst du, ich schenke dir die ganze Welt
Meine Hinterhoflieder!
Gefühle in der Küche, im Treppenhaus
Auf dem Dach eines Hochhauses

Nächtlicher Flug, und du bist nicht derselbe
Die Seele - ein leerer Flughafen
Und das Herz schlägt nicht in der Nacht
Wenn ich von Liebe singe

Meine Gedanken sind voll von dir
Und bis zum Morgen zu versuchen zu schlafen
Ist wahrscheinlich zwecklos
Und über mir erlischt dein Mond
Und du hast mir das Herz gebrochen

Der Wind wird die Trauer forttragen
Aber er wird auch die Liebe berühren
Der Tee kühlt wieder ab
Wir kühlen uns ab, du und ich
Mehr Gründe zum Schreien
Finden wir beide nicht
Der Tee kühlt wieder ab
Wir kühlen uns ab, du und ich

In der Dunkelheit umarmst du mich an den Schultern
Die Zeit rettet manchmal, manchmal verstümmelt sie
Und vielleicht wird es für uns einfacher sein
Für immer auf Distanz zu bleiben

Willst du, ich schenke dir die ganze Welt
Meine Hinterhoflieder!
Gefühle in der Küche, im Treppenhaus
Auf dem Dach eines Hochhauses teilen wir Sternbilder
Willst du, ich schenke dir die ganze Welt
Meine Hinterhoflieder!
Gefühle in der Küche, im Treppenhaus
Auf dem Dach eines Hochhauses