Твоим телом - НЮДС БОЙ Übersetzung ins Französische

Твоим телом

Мы умирали, просто каждый по-своему

Давай! С твоим телом наперевес
Иду по ночному, забытому, никому не нужному городу
Хочу вместе, не хочу без
Мы оба умирали, просто каждый по-своему

Давай! С твоим телом наперевес
Иду по ночному, забытому, никому не нужному городу
Хочу вместе, не хочу без
Мы оба умирали, просто каждый по-своему

Я не грубиян, просто так упали карты
Я в них не играл, значит, оба виноваты
Ты прости меня, как до этого прощала
Я всё повторю с самого начала

Невменяемы, злюсь опять на твои слёзы
Убегай, прошу, и на этот раз серьёзно
Я не знаю, что смогу выкинуть позднее
Убегай, прошу, но ты оцепенеешь

В который раз я ничего поделать не могу
Чего любил я, не могу сберечь
И знаю снова, что не сберегу
О том и речь, о том и речь

Давай! С твоим телом наперевес
Иду по ночному, забытому, никому не нужному городу
Хочу вместе, не хочу без
Мы оба умирали, просто каждый по-своему

Давай! С твоим телом наперевес
Иду по ночному, забытому, никому не нужному городу
Хочу вместе, не хочу без
Мы оба умирали, просто каждый по-своему

Ты давно охладела, я из груди вышиб
Но там было пусто ещё до меня
Люблю твоё тело, когда оно не дышит
Не дышит

Ты давно охладела, я из груди вышиб
Но там было пусто ещё до меня
Люблю твоё тело, когда оно не дышит
Не дышит

С твоим телом наперевес
Иду по ночному, забытому, никому не нужному городу
Хочу вместе, не хочу без
Мы оба умирали, просто каждый по-своему

Давай! С твоим телом наперевес
Иду по ночному, забытому, никому не нужному городу
Хочу вместе, не хочу без
Мы оба умирали, просто каждый по-своему

Ton corps

Nous mourions, chacun à sa manière.

Allez ! Avec ton corps sur mon épaule,
Je marche dans la ville nocturne, oubliée, inutile à tous.
Je veux être avec toi, je ne veux pas être sans toi.
Nous mourions tous les deux, chacun à sa manière.

Allez ! Avec ton corps sur mon épaule,
Je marche dans la ville nocturne, oubliée, inutile à tous.
Je veux être avec toi, je ne veux pas être sans toi.
Nous mourions tous les deux, chacun à sa manière.

Je ne suis pas un brute, c'est juste que les cartes sont mal tombées.
Je n'y ai pas joué, donc nous sommes tous les deux coupables.
Pardonne-moi, comme tu l'as déjà fait.
Je recommencerai tout depuis le début.

Hors de moi, je suis encore en colère contre tes larmes.
Fuis, je t'en prie, et cette fois sérieusement.
Je ne sais pas ce que je pourrais faire plus tard.
Fuis, je t'en prie, mais tu resteras figée.

Une fois de plus, je ne peux rien y faire.
Ce que j'aimais, je ne peux pas le préserver.
Et je sais déjà que je ne le préserverai pas.
C'est de cela qu'il s'agit, c'est de cela qu'il s'agit.

Allez ! Avec ton corps sur mon épaule,
Je marche dans la ville nocturne, oubliée, inutile à tous.
Je veux être avec toi, je ne veux pas être sans toi.
Nous mourions tous les deux, chacun à sa manière.

Allez ! Avec ton corps sur mon épaule,
Je marche dans la ville nocturne, oubliée, inutile à tous.
Je veux être avec toi, je ne veux pas être sans toi.
Nous mourions tous les deux, chacun à sa manière.

Tu t'es refroidie depuis longtemps, je l'ai arraché de ma poitrine.
Mais c'était déjà vide avant moi.
J'aime ton corps quand il ne respire plus.
Ne respire plus.

Tu t'es refroidie depuis longtemps, je l'ai arraché de ma poitrine.
Mais c'était déjà vide avant moi.
J'aime ton corps quand il ne respire plus.
Ne respire plus.

Avec ton corps sur mon épaule,
Je marche dans la ville nocturne, oubliée, inutile à tous.
Je veux être avec toi, je ne veux pas être sans toi.
Nous mourions tous les deux, chacun à sa manière.

Allez ! Avec ton corps sur mon épaule,
Je marche dans la ville nocturne, oubliée, inutile à tous.
Je veux être avec toi, je ne veux pas être sans toi.
Nous mourions tous les deux, chacun à sa manière.