Разлука - Наутилус Помпилиус Übersetzung ins Englische

Разлука

Разлука, ты разлука,
Чужая сторона.
Никто нас не разлучит,
Лишь мать сыра земля.
Никто нас не разлучит,
Лишь мать сыра земля.
Всегда, всегда навеки, -
Так жалобно пою.
И нас с тобою, милой
Разлуке предаю.
И нас с тобою, милой
Разлуке предаю.
Зачем нам разлучаться?
Зачем в разлуке жить?
Не лучше ль нам расстаться
И друг друга любить?
Не лучше ль нам расстаться

Separation

Separation, oh separation,
A foreign land so wide.
None can tear us apart,
Only Mother Earth's embrace.
None can tear us apart,
Only Mother Earth's embrace.
Forever, and always,
So mournfully I sing.
I surrender us, my dear,
To separation's sting.
I surrender us, my dear,
To separation's sting.
Why must we be parted?
Why live in such despair?
Isn't it better to say goodbye,
And hold each other dear?
Isn't it better to say goodbye,