Разлука - Наутилус Помпилиус Übersetzung ins Französische

Разлука

Разлука, ты разлука,
Чужая сторона.
Никто нас не разлучит,
Лишь мать сыра земля.
Никто нас не разлучит,
Лишь мать сыра земля.
Всегда, всегда навеки, -
Так жалобно пою.
И нас с тобою, милой
Разлуке предаю.
И нас с тобою, милой
Разлуке предаю.
Зачем нам разлучаться?
Зачем в разлуке жить?
Не лучше ль нам расстаться
И друг друга любить?
Не лучше ль нам расстаться

Séparation

Séparation, tu es séparation,
Un pays étranger.
Personne ne nous séparera,
Seulement la terre mère.
Personne ne nous séparera,
Seulement la terre mère.
Toujours, toujours pour toujours, -
Je chante ainsi avec mélancolie.
Et je te confie, ma chérie,
À la séparation.
Et je te confie, ma chérie,
À la séparation.
Pourquoi devrions-nous nous séparer ?
Pourquoi vivre dans la séparation ?
Ne vaudrait-il pas mieux nous séparer
Et nous aimer l'un l'autre ?
Ne vaudrait-il pas mieux nous séparer