Умершие во сне - Наутилус Помпилиус Übersetzung ins Englische

Умершие во сне

Умершие во сне не заметили как смерть закрыла им очи
Умершие во сне коротают за сплетнями долгие ночи
Умершие во сне не желают признать что их скушали мыши
Умершие во сне продолжают делать вид что они еще дышат.
Умершие во сне согревают под пеплом холодные руки
Умершие во сне принимают за веру ненужные муки
Умершие во сне не видят что черви изъели их землю
Умершие во сне продолжают делать вид что они дремлют
Умершие во сне разбивши свой колокол стали глухи
Умершие во сне читают молитвы над кучкой трухи
Умершие во сне любуются небом в чугунной оправе
Умершие во сне продолжают делать вид что они правят
Один громкий звук и покатятся кости
Один громкий крик и обвалятся крыши
Боже мой, не проси танцевать на погосте
Боже мой, говори по возможности тише

Those Who Died in Their Sleep

Those who died in their sleep, didn't notice death close their eyes
Those who died in their sleep, spend long nights gossiping in disguise
Those who died in their sleep, refuse to admit they were eaten by mice
Those who died in their sleep, keep pretending they're still breathing, so nice
Those who died in their sleep, warm their cold hands under the ash
Those who died in their sleep, mistake needless suffering for a splash
Those who died in their sleep, don't see worms have eaten their ground
Those who died in their sleep, keep pretending they're just dozing around
Those who died in their sleep, deafened, having broken their bell
Those who died in their sleep, read prayers over a pile of dust, fell
Those who died in their sleep, admire the sky in an iron frame
Those who died in their sleep, keep pretending they still rule the game
One loud sound and the bones will roll
One loud cry and the roofs will fold
My God, don't ask to dance on the graveyard's hold
My God, speak softly, if I may be so bold