Ни много ни мало - Наталья Подольская Übersetzung ins Englische

Ни много ни мало

И сердце не дышит
Не дышит в неволе
И сердце мне шепчет несмело
Довольно, довольно

Обиды, как капли
Чернил на бумаге
Сливаются в тёмную пропасть
Она между нами

Ни много, ни мало
Я просто устала
Терять свои мысли
В рассветах без смысла

Ни много, ни мало
И речь запоздала
Вдвоём, я здесь
Но не рядом я

И стёрты страницы
Безумием гнева
Давай установим границы
Открыто, без блефа

И кистьями правды
Раскроем финалы
Зачем перечитывать снова
Пролог из романов

Ни много, ни мало
Я просто устала
Терять свои мысли
В рассветах без смысла

Ни много, ни мало
И речь запоздала
Вдвоём, я здесь
Но не рядом я

Ни много, ни мало
Терять свои мысли
Ни много, ни мало
И речь запоздала
Вдвоём, я здесь

Ни много, ни мало
Я просто устала
Терять свои мысли
В рассветах без смысла

Ни много, ни мало
И речь запоздала
Вдвоём, я здесь
Но не рядом я

Neither Much Nor Little

And my heart doesn't breathe
It doesn't breathe in captivity
And my heart whispers to me timidly
Enough, enough

Resentments, like drops
Of ink on paper
Merge into a dark abyss
It's between us

Neither much nor little
I'm simply tired
Of losing my thoughts
In meaningless sunrises

Neither much nor little
And words come too late
Together, I'm here
But I'm not near

And the pages are erased
By the madness of anger
Let's set boundaries
Openly, without bluffing

And with brushes of truth
We'll reveal the endings
Why reread again
The prologue from novels

Neither much nor little
I'm simply tired
Of losing my thoughts
In meaningless sunrises

Neither much nor little
And words come too late
Together, I'm here
But I'm not near

Neither much nor little
Of losing my thoughts
Neither much nor little
And words come too late
Together, I'm here

Neither much nor little
I'm simply tired
Of losing my thoughts
In meaningless sunrises

Neither much nor little
And words come too late
Together, I'm here
But I'm not near