Облака - Наадя Übersetzung ins Französische

Облака

Ты бездонная пропасть, и я на ее краю.
Ложь становиться ложью, когда о ней узнают,
А пока это просто слова.
Облака приснились закату.
Я опять виновата,
Как всегда виновата.
Что бы мне сделать такого,
Чтобы любить тебя снова?
Что бы мне сделать, скажи?
Я не могу решить.
Что бы мне сделать такого?
Мне полюбить тебя снова,
Или тонуть во лжи?
Я не могу решить, я не могу решить.
Ты бездонная пропасть, и я на ее краю.
Ложь становиться ложью, когда о ней узнают,
А пока это просто слова.
Облака приснились закату.
Я опять виновата,
Как всегда виновата.
Как всегда виновата.

Nuages

Tu es un gouffre sans fond, et je suis sur son bord.
Le mensonge devient un mensonge quand on le découvre,
Pour l'instant, ce ne sont que des mots.
Les nuages ont rêvé du coucher du soleil.
Je suis encore une fois coupable,
Comme toujours coupable.
Que devrais-je faire pour que tu m'aimes à nouveau ?
Que devrais-je faire pour que tu m'aimes à nouveau ?
Que devrais-je faire, dis-moi ?
Je ne peux pas décider.
Que devrais-je faire pour que tu m'aimes à nouveau ?
Que je t'aime à nouveau,
Ou que je me noie dans le mensonge ?
Je ne peux pas décider, je ne peux pas décider.
Tu es un gouffre sans fond, et je suis sur son bord.
Le mensonge devient un mensonge quand on le découvre,
Pour l'instant, ce ne sont que des mots.
Les nuages ont rêvé du coucher du soleil.
Je suis encore une fois coupable,
Comme toujours coupable.
Comme toujours coupable.