Виртуальная шарада - Найк Борзов Übersetzung ins Französische

Виртуальная шарада

Белым, снежным комом вкачусь в твой мир.
Привет!. Вот и я.

Юный арифметик под гнетом сфер
Hачертит карту и найдет меня.

Ты раскроешь окна и сваришь сок,
Придут на праздник все твои друзья.

И люди, и звери в виртуальном танце,
Отброшенный тобой мир правил и клише.
Ты так прекрасна и неопасна,
Я здесь и я принадлежу тебе.

Charades virtuelles

Je vais entrer dans ton monde comme une boule de neige blanche.
Salut ! Me voilà.

Un jeune arithméticien sous le poids des sphères
Tracera une carte et me trouvera.

Tu ouvriras les fenêtres et feras du jus,
Tous tes amis viendront à la fête.

Et les humains et les animaux dans une danse virtuelle,
Un monde de règles et de clichés que tu as rejetés.
Tu es si belle et si inoffensive,
Je suis ici et je t'appartiens.