Любовь - Наргиз Übersetzung ins Französische

Любовь

Знаешь сам, высоко.
За спиной твое крыло, как огонь.
Я вся пылаю, как огонь.
Открывай все порезы.
Выпускай тело лезвий на ладонь.
Положишь холод на ладонь.
Я слышу, как ты дышишь.
Прямо мне в спину, обидно.
За то что мы с тобою не смогли объяснить.
Это любовь!
Между тобой и мной.
И эта боль, но не хочу другой.
Это любовь!
Между тобой и мной.
И эта боль, но не прошу другой.
Куплет 2:
Выше всех мы взлетим.
Ближе свет так хотим.
Успокой, смятение в сердце успокой.
Еще раз в оттенках ночи.
Без тебя огонь не хочет догорать.
Со мной до неба догорать.
Я слышу, как ты дышишь.
Прямо мне в спину, обидно.
За то что мы с тобою не смогли объяснить.
Это любовь!
Между тобой и мной.
И эта боль, но не хочу другой.
Это любовь!
Между тобой и мной.
И эта боль, но не прошу другой.

Amour

Tu le sais, c'est haut.
Derrière toi, ton aile, comme un feu.
Je brûle toute entière, comme un feu.
Ouvre toutes les blessures.
Laisse ton corps de lames sur ta paume.
Tu mettras le froid sur ta paume.
J'entends ton souffle.
Direct dans mon dos, c'est cruel.
Parce que nous n'avons pas pu nous expliquer.
C'est l'amour !
Entre toi et moi.
Et cette douleur, mais je ne veux pas d'autre.
C'est l'amour !
Entre toi et moi.
Et cette douleur, mais je ne demande pas d'autre.
Couplet 2 :
Nous volerons plus haut que tous.
Plus près de la lumière, nous le souhaitons.
Calme-moi, calme le tourbillon dans mon cœur.
Encore une fois dans les nuances de la nuit.
Sans toi, le feu ne veut pas s'éteindre.
Avec moi, jusqu'au ciel, s'éteindre.
J'entends ton souffle.
Direct dans mon dos, c'est cruel.
Parce que nous n'avons pas pu nous expliquer.
C'est l'amour !
Entre toi et moi.
Et cette douleur, mais je ne veux pas d'autre.
C'est l'amour !
Entre toi et moi.
Et cette douleur, mais je ne demande pas d'autre.