Небо (feat. Deep Sky) - Настя Задорожная Übersetzung ins Englische

Небо (feat. Deep Sky)

Последняя капля солнца
В окне по стеклу стекала
В невидимом мире боли
Мне в сердце любовью пала
Последняя капля света
В ладони мои упала
Прошедшее где-то лето
Во мне навсегда не стало
Тебя... тебя

Последняя капля моря
В туманах ночных растает
В нём счастье моё, и горе
И сердце моё сгорает
И только тебе возможно –
На миг обернись и вспомни
И всё, что забыто в прошлом
Останется только тебе
Тебе... тебе

И кажется небо над моей головой
И я смотрю тебе в глаза
И кажется небо над моей головой
И я смотрю тебе в глаза

Разбегусь, и прыгнув камнем на дно; не жалко
Бессмысленно прожитых дней; однако
И что-то большее, чем расстояния
Между мной и тобой, чьи-то сны!
Надежды и боль ожидания
Чьи-то стихи, и вновь расстояния
Прости

И кажется небо над моей головой
И я смотрю тебе в глаза
И кажется небо над моей головой
И я смотрю тебе в глаза
И кажется небо над моей головой
И я смотрю тебе в глаза

Смотрю, смотрю, смотрю тебе в глаза!
И кажется небо над моей головой
И я смотрю тебе в глаза

И кажется небо над моею головой

Sky (feat. Deep Sky)

The last drop of sunlight
Streamed down the window pane
In an invisible world of pain
It fell on my heart like love's sweet rain
The last drop of light's soft gleam
Fell into my open palm
The past summer, a fading dream
Is gone from me, forever calm
You... you

The last drop of the ocean's spray
Will melt in the misty night
Within it, my happiness and plight
And my heart burns ever so bright
And only you, perhaps, can see
Turn back for a moment, remember me
And all that's forgotten, lost in the past
Will remain only with you, at last
You... you

And it seems like the sky is above my head
And I'm looking into your eyes
And it seems like the sky is above my head
And I'm looking into your eyes

I'll run and jump like a stone to the bottom; no regrets
For the meaningless days I've lived; and yet
There's something more than just the miles
Between me and you, someone's smiles
Hopes and the pain of waiting so long
Someone's poems, and again the distance is strong
Forgive me

And it seems like the sky is above my head
And I'm looking into your eyes
And it seems like the sky is above my head
And I'm looking into your eyes
And it seems like the sky is above my head
And I'm looking into your eyes

Looking, looking, looking into your eyes!
And it seems like the sky is above my head
And I'm looking into your eyes

And it seems like the sky is above my head