Небо (feat. Deep Sky) - Настя Задорожная Übersetzung ins Französische

Небо (feat. Deep Sky)

Последняя капля солнца
В окне по стеклу стекала
В невидимом мире боли
Мне в сердце любовью пала
Последняя капля света
В ладони мои упала
Прошедшее где-то лето
Во мне навсегда не стало
Тебя... тебя

Последняя капля моря
В туманах ночных растает
В нём счастье моё, и горе
И сердце моё сгорает
И только тебе возможно –
На миг обернись и вспомни
И всё, что забыто в прошлом
Останется только тебе
Тебе... тебе

И кажется небо над моей головой
И я смотрю тебе в глаза
И кажется небо над моей головой
И я смотрю тебе в глаза

Разбегусь, и прыгнув камнем на дно; не жалко
Бессмысленно прожитых дней; однако
И что-то большее, чем расстояния
Между мной и тобой, чьи-то сны!
Надежды и боль ожидания
Чьи-то стихи, и вновь расстояния
Прости

И кажется небо над моей головой
И я смотрю тебе в глаза
И кажется небо над моей головой
И я смотрю тебе в глаза
И кажется небо над моей головой
И я смотрю тебе в глаза

Смотрю, смотрю, смотрю тебе в глаза!
И кажется небо над моей головой
И я смотрю тебе в глаза

И кажется небо над моею головой

Le Ciel (feat. Deep Sky)

La dernière goutte de soleil
Coulait le long de la vitre
Dans un monde invisible de douleur
Elle est tombée dans mon cœur comme de l'amour
La dernière goutte de lumière
Est tombée dans mes mains
L'été passé quelque part
N'est plus jamais en moi
Toi... toi

La dernière goutte de la mer
Fondra dans les brumes nocturnes
En elle, mon bonheur et ma peine
Et mon cœur se consume
Et seulement toi peux –
Retourne-toi un instant et souviens-toi
Et tout ce qui est oublié dans le passé
Ne restera qu'à toi
Toi... toi

Et il me semble que le ciel est au-dessus de ma tête
Et je te regarde dans les yeux
Et il me semble que le ciel est au-dessus de ma tête
Et je te regarde dans les yeux

Je vais courir et sauter comme une pierre au fond; tant pis
Des jours vécus sans but; cependant
Et quelque chose de plus grand que la distance
Entre toi et moi, les rêves de quelqu'un!
L'espoir et la douleur de l'attente
Les poèmes de quelqu'un, et encore la distance
Pardonne-moi

Et il me semble que le ciel est au-dessus de ma tête
Et je te regarde dans les yeux
Et il me semble que le ciel est au-dessus de ma tête
Et je te regarde dans les yeux
Et il me semble que le ciel est au-dessus de ma tête
Et je te regarde dans les yeux

Je te regarde, je te regarde, je te regarde dans les yeux!
Et il me semble que le ciel est au-dessus de ma tête
Et je te regarde dans les yeux

Et il me semble que le ciel est au-dessus de ma tête