Старый друг - Настя Полева Übersetzung ins Französische

Старый друг

Старый друг
Знал заранее
Что вокруг
Местами мрак
Если вдруг
Его не станет,
Если вдруг
Случится так.
Словом, друг,
Случайным взглядом
Мыслями пронзя.
Старый друг, он просто рядом.
Рядом просто так.
Старый друг
Искал годами
И в душе
Хранил ответ.
Если вдруг,
Его не станет.
В темноту
Погаснет свет.
Словом вдруг,
Случайным взглядом,
Мыслями пронзя.
Старый друг, он просто рядом.
Рядом просто так.
Словом друг,
Случайным взглядом,
Мыслями пронзя.
Старый друг, он просто рядом.
Рядом просто так.

Vieil ami

Vieil ami
Savait d'avance
Que autour
Par endroits, les ténèbres
Si soudain
Il ne sera plus,
Si soudain
Il arrive.
En un mot, ami,
Un regard au hasard
Perçant à travers les pensées.
Un vieil ami, il est juste à côté.
Juste à côté comme ça.
Vieil ami
Cherché pendant des années
Et dans l'âme
Garde la réponse.
Si soudain,
Il ne sera plus.
Dans les ténèbres
La lumière s'éteindra.
En un mot soudain,
Un regard au hasard,
Perçant à travers les pensées.
Un vieil ami, il est juste à côté.
Juste à côté comme ça.
En un mot, ami,
Un regard au hasard,
Perçant à travers les pensées.
Un vieil ami, il est juste à côté.
Juste à côté comme ça.