Даром и не даром - Настя Übersetzung ins Englische

Даром и не даром

Даром падают вода и снег с небес
Даром видим облака и вечный лес
Даром тени ходят по пятам моим
Даром греет солнце, одевая мир
Даром пение дневных и мрачных птиц
Даром море-океаны без границ
Даром вьюги заметают колеи
Даром мне даются ноченьки и дни
Даром мне даются ноченьки и дни
Даром не стучится счастье в нашу дверь
Даром не бранятся домовой и зверь
Даром не клубится пыль из-под колёс
Даром не даётся радости без слёз
Даром не рассечь волну сухим веслом
Даром не скрутить судьбу тугим узлом
Даром не лететь не развернув крыла
Даром не настигнет цель стрела
Даром не настигнет цель стрела
Даром не настигнет цель стрела
Даром не настигнет цель стрела
Даром не настигнет цель стрела
Даром не настигнет цель стрела
Даром не настигнет цель... стрела

Freely and Not Freely

Freely fall water and snow from the heavens
Freely we see the clouds and the eternal forest
Freely do shadows follow at my heels
Freely does the sun shine, clothing the world
Freely do the birds sing, both by day and by night
Freely do the oceans stretch without end
Freely do the blizzards block the paths
Freely are nights and days given to me
Freely are nights and days given to me
Not freely does happiness come knocking at our door
Not freely do the brownie and the beast refrain from strife
Not freely does dust rise from beneath the wheels
Not freely is joy given without tears
Not freely can one cleave the wave with a dry oar
Not freely can one twist fate into a tight knot
Not freely can one fly without spreading one's wings
Not freely will an arrow reach its mark
Not freely will an arrow reach its mark
Not freely will an arrow reach its mark
Not freely will an arrow reach its mark
Not freely will an arrow reach its mark
Not freely will an arrow reach its mark
Not freely will an arrow reach its mark...