После и снова - Настя Übersetzung ins Englische

После и снова

Остыл свет, в другой зал
Ушел страх, осталась лишь звенящая тоска
Отцвел сад, на весь мир
Упал снег, осталась лишь утихшая зима
Ушел день, большой город
Забыл шум,
Осталась лишь безжизненная ночь
И снова тошно... и легко...
Остыло тело... И пошло
Крутить тебя
Скорей в свет! Начнем снова
Играть всем!
Представить что бушует карнавал
Громче! Громче!.

After and Again

The lights have cooled, gone to another room
Fear has gone, only a ringing sadness remains
The garden has faded, throughout the world
Snow has fallen, only a quiet winter remains
The day has ended, the big city
Has forgotten the noise,
Only a lifeless night remains
And again, I feel sick... and light...
My body has cooled... And has begun
To turn you
Faster into the light! Let's start again
Playing for everyone!
Pretend that a carnival is raging
Louder! Louder!.