Люби меня - Натали Übersetzung ins Englische

Люби меня

YA otkroyu dver' i kolokol'chik zazvenit,
Kofe mne nal'yot barmen, ya vyp'yu za vesnu v Parizhe.
Samolot vlyublonnyy za romantikoy letit,
A ya odna, mne po tebe skuchat' nikto ne zapretit.
Romantika Parizha, ya po krysham blizhe k nebu khochu.
Parizh svoyey vesnoy mne v grud' streloy, ya ot boli krichu:
"Lyubi menya, kak ya tebya, i pust' sud'ba vernot nam schast'ye.
Lyubi menya, kak ya tebya, proshchay lyubya, no ne proshchaysya".
Kruassany s shokoladom s"yem ya bez tebya,
S vetrom my spoyom na bashne pesnyu pro vesnu v Parizhe.
Tol'ko rasstoyaniye znalo kak lyublyu tebya,
No neuzheli ty ne slyshish' serdtsa moyego nabat.
Romantika Parizha, ya po krysham blizhe k nebu khochu.
Parizh svoyey vesnoy mne v grud' streloy, ya ot boli krichu:
"Lyubi menya, kak ya tebya, i pust' sud'ba vernot nam schast'ye.
Lyubi menya, kak ya tebya, proshchay lyubya, no ne proshchaysya".
Romantika Parizha, ya po krysham blizhe k nebu khochu.
Parizh svoyey vesnoy mne v grud' streloy, ya ot boli krichu:
"Lyubi menya, kak ya tebya, i pust' sud'ba vernot nam schast'ye.
Lyubi menya, kak ya tebya, proshchay lyubya, no ne proshchaysya".
"Lyubi menya, kak ya tebya, i pust' sud'ba vernot nam schast'ye.
Lyubi menya, kak ya tebya, proshchay lyubya, no ne proshchaysya".
Lyubi menya, lyubi menya, kak ya tebya, kak ya tebya...
Proshchay lyubya, no ne proshchaysya...

Love Me

I'll open the door, the bell will ring,
The bartender will pour me coffee, I'll drink to spring in Paris.
The plane flies in love, chasing romance,
And I'm alone, no one can forbid me to miss you.
Parisian romance, I want to be closer to the sky on the rooftops.
Paris with its spring pierces my chest like an arrow, I scream from the pain:
"Love me, like I love you, and let fate return our happiness.
Love me, like I love you, goodbye my love, but don't say farewell".
I'll eat chocolate croissants without you,
With the wind, we'll sing a song about spring in Paris on the tower.
Only the distance knew how much I love you,
But can't you hear the alarm of my heart?
Parisian romance, I want to be closer to the sky on the rooftops.
Paris with its spring pierces my chest like an arrow, I scream from the pain:
"Love me, like I love you, and let fate return our happiness.
Love me, like I love you, goodbye my love, but don't say farewell".
Parisian romance, I want to be closer to the sky on the rooftops.
Paris with its spring pierces my chest like an arrow, I scream from the pain:
"Love me, like I love you, and let fate return our happiness.
Love me, like I love you, goodbye my love, but don't say farewell".
"Love me, like I love you, and let fate return our happiness.
Love me, like I love you, goodbye my love, but don't say farewell".
Love me, love me, like I love you, like I love you...
Goodbye my love, but don't say farewell...