Новогодние игрушки - НаталиÜbersetzung ins Englische
- Мне
однажды
летом
приснился
Новый
год:
- I
once
dreamed
of
New
Year's
in
the
summer:
По
зелёным
травам
Снегурочка
плывёт.
The
Snow
Maiden
floated
across
the
green
grass.
- А
ко
мне
с
букетом
из
ромашек
- And
to
me,
with
a
bouquet
of
daisies,
Заявился
Дедушка
Мороз.
Came
Grandfather
Frost.
И
какой
он
мне
ларец
волшебный
преподнёс!
And
what
a
magical
chest
he
presented
me!
Новогодние
игрушки,
свечи
и
хлопушки
в
нём,
New
Year's
toys,
candles
and
firecrackers
inside,
А
весёлые
зверюшки
мой
перевернули
дом.
And
the
cheerful
little
animals
turned
my
house
upside
down.
Завели
весёлый
хоровод,
до
чего
смешон
лесной
народ!
They
started
a
merry
dance,
how
funny
the
forest
folk
are!
И
не
верилось,
что
всё
пройдёт
сказочным
сном!
And
I
couldn't
believe
that
everything
would
pass
like
a
fairy
tale
dream!
- Всё
уносит
время,
исчез
нежданный
сон,
- Time
carries
everything
away,
the
unexpected
dream
disappeared,
Но
порою
снова
ко
мне
приходит
он.
But
sometimes
it
comes
back
to
me
again.
- И
однажды
средь
вещей
забытых
- And
one
day
among
forgotten
things
Я
случайно
подняла
ларец.
I
accidentally
lifted
the
chest.
Значит,
сказке
новогодней
летней
не
конец
So
the
summer
New
Year's
fairy
tale
is
not
over
Новогодние
игрушки,
свечи
и
хлопушки
в
нём,
New
Year's
toys,
candles
and
firecrackers
inside,
А
весёлые
зверюшки
мой
перевернули
дом.
And
the
cheerful
little
animals
turned
my
house
upside
down.
Завели
весёлый
хоровод,
до
чего
смешон
лесной
народ!
They
started
a
merry
dance,
how
funny
the
forest
folk
are!
И
не
верилось,
что
всё
пройдёт
сказочным
сном!
And
I
couldn't
believe
that
everything
would
pass
like
a
fairy
tale
dream!
Новогодние
игрушки,
свечи
и
хлопушки
в
нём,
New
Year's
toys,
candles
and
firecrackers
inside,
А
весёлые
зверюшки
мой
перевернули
дом.
And
the
cheerful
little
animals
turned
my
house
upside
down.
Новогодние
игрушки,
свечи
и
хлопушки
в
нём,
New
Year's
toys,
candles
and
firecrackers
inside,
А
весёлые
зверюшки
мой
перевернули
дом.
And
the
cheerful
little
animals
turned
my
house
upside
down.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.