Бай-бай (Live) - Наталия Власова Übersetzung ins Französische

Бай-бай (Live)

Я, конечно, не подумал.
Я забыл всё непременно.
Я сказал, что буду в восемь.
Ты ждала меня так верно.

Я звонила и скучала,
Волновалась параллельно.
А потом - всё оборвалось,
Я сказала откровенно:

Бай-бай, всё мне понятно.
Бай-бай, топай обратно.
Твоё мир нов и чудесен,
Но мне он не интересен

Бай-бай, всё не так плохо.
Не плач, милая кроха.
Твой мир нов и чудесен,
Но мне он не интересен.

Ты, конечно, не поверишь -
Ты вернёшься непременно.
Да и я не буду против,
Расскажу всё откровенно:

Как звонила и скучала,
Волновалась многократно.
Как потом - всё оборвалось,
Повторяю деликатно:

Бай-бай, всё мне понятно.
Бай-бай, топай обратно.
Твой мир нов и чудесен,
Но мне он не интересен.

Бай-бай, всё не так плохо.
Не плач, милая кроха.
Твой мир нов и чудесен,
Но мне он не интересен.

Бай-бай, всё мне понятно.
Бай-бай, топай обратно.
Твой мир нов и чудесен,
Но мне он не интересен.

Бай-бай, всё не так плохо.
Не плач, милая кроха.
Твой мир нов и чудесен,
Но мне он не интересен

Bye-Bye (Live)

Bien sûr, je n'y ai pas pensé.
J'ai tout oublié, évidemment.
J'ai dit que je serais là à huit heures.
Tu m'as attendue si fidèlement.

J'ai appelé et tu me manquais,
Je m'inquiétais en même temps.
Et puis - tout s'est arrêté,
J'ai dit franchement :

Bye-bye, j'ai tout compris.
Bye-bye, retourne d'où tu viens.
Ton monde est nouveau et merveilleux,
Mais il ne m'intéresse pas.

Bye-bye, ce n'est pas si grave.
Ne pleure pas, mon petit.
Ton monde est nouveau et merveilleux,
Mais il ne m'intéresse pas.

Bien sûr, tu ne le croiras pas -
Tu reviendras certainement.
Et je ne serai pas contre,
Je te dirai tout franchement :

Comment j'ai appelé et tu me manquais,
Je me suis inquiétée à maintes reprises.
Comment ensuite - tout s'est arrêté,
Je répète délicatement :

Bye-bye, j'ai tout compris.
Bye-bye, retourne d'où tu viens.
Ton monde est nouveau et merveilleux,
Mais il ne m'intéresse pas.

Bye-bye, ce n'est pas si grave.
Ne pleure pas, mon petit.
Ton monde est nouveau et merveilleux,
Mais il ne m'intéresse pas.

Bye-bye, j'ai tout compris.
Bye-bye, retourne d'où tu viens.
Ton monde est nouveau et merveilleux,
Mais il ne m'intéresse pas.

Bye-bye, ce n'est pas si grave.
Ne pleure pas, mon petit.
Ton monde est nouveau et merveilleux,
Mais il ne m'intéresse pas.