Бриллианты Слёз - Наташа Королева Übersetzung ins Englische

Бриллианты Слёз

Бриллианты слёз рассыпались случайно
И смешались с тёплой дождевой водой.
Ты ни слова не сказал мне на прощанье,
Самый близкий мой, самый ненаглядный мой.
В этот вечер всё негаданно-нежданно,
Словно старше стала я на много лет.
Нет, не горько мне, скорей, немного странно:
Ты ушёл, и ты больше не вернёшься, нет.
Бриллианты слёз, бриллианты слёз,
Ты не верь - все эти слёзы не всерьёз.
Бриллианты слёз, бриллианты слёз,
Ты не верь - все эти слёзы не всерьёз.
Вот и кончилась вся наша бесконечность,
О которой ты любил мне повторять.
А со мной осталась тихая беспечность,
Кроме этих слёз, нечего теперь терять.
Бриллианты слёз, бриллианты слёз,
Ты не верь - все эти слёзы не всерьёз.
Бриллианты слёз, бриллианты слёз,
Ты не верь - все эти слёзы не всерьёз.
Проигрыш.
Ты ни слова не сказал мне на прощанье,
Самый близкий мой, самый ненаглядный мой.
Бриллианты слёз, бриллианты слёз,
Ты не верь - все эти слёзы не всерьёз.
Бриллианты слёз, бриллианты слёз,
Ты не верь - все эти слёзы не всерьёз...

Diamonds of Tears

Diamonds of tears scattered by chance,
Mingling with the warm rainwater's dance.
You left without a single word goodbye,
My closest one, the apple of my eye.
This evening, everything feels unforeseen,
As if I've aged many years, it seems.
No, it's not bitter, more like strange and new,
You're gone, and you'll never come back, it's true.
Diamonds of tears, diamonds of tears,
Don't believe them, these tears hold no fears.
Diamonds of tears, diamonds of tears,
Don't believe them, these tears hold no fears.
Our endless story has reached its end,
The one you loved to say would never bend.
And with me remains a quiet nonchalance,
Except these tears, there's nothing left to chance.
Diamonds of tears, diamonds of tears,
Don't believe them, these tears hold no fears.
Diamonds of tears, diamonds of tears,
Don't believe them, these tears hold no fears.
Instrumental break.
You left without a single word goodbye,
My closest one, the apple of my eye.
Diamonds of tears, diamonds of tears,
Don't believe them, these tears hold no fears.
Diamonds of tears, diamonds of tears,
Don't believe them, these tears hold no fears...