Жёлтые Тюльпаны (Remix) - Наташа Королева Übersetzung ins Französische

Жёлтые Тюльпаны (Remix)

Fountains have dried out
The summer ended unexpectedly
Strange it may seem, but you
present me yellow tulips
You know yourself how cruel
this transparent allussion is.
Yellow tulips, oh-ooh-oh, yellow tulips
Yellow tulips, the messengers of the separation
they have a color of a late morning star
Your hands remember, your lips remember
these severe flowers, these severe flowers
Yellow tulips, your hands remeber, your lips remember
these severe flowers, oh-ooh-oh, these severe flowers.
oh-ooh-oh, these severe flowers.
You will soon leave
This noisy city will be abandoned
After our squarrel
You might be right, I'm not going to argue
Our dreams's been broken not because of the flowers,
the yellow tulips, oh-ooh-oh, the yellow tulips.
Yellow tulips, oh-ooh-oh, yellow tulips
Yellow tulips, the messengers of the separation
they have a color of a late morning star
Your hands remember, your lips remember
these severe flowers, these severe flowers
Yellow tulips, your hands remeber, your lips remember
these severe flowers, oh-ooh-oh, these severe flowers.
oh-ooh-oh, these severe flowers.
Send me a PM if you need me.

Tulipes jaunes (Remix)

Les fontaines se sont asséchées
L'été s'est terminé de manière inattendue
Cela peut paraître étrange, mais tu
m'offres des tulipes jaunes
Tu sais toi-même à quel point
cette allusion transparente est cruelle.
Tulipes jaunes, oh-ooh-oh, tulipes jaunes
Tulipes jaunes, les messagères de la séparation
elles ont la couleur d'une étoile du matin tardive
Tes mains se souviennent, tes lèvres se souviennent
de ces fleurs sévères, de ces fleurs sévères
Tulipes jaunes, tes mains se souviennent, tes lèvres se souviennent
de ces fleurs sévères, oh-ooh-oh, de ces fleurs sévères.
oh-ooh-oh, de ces fleurs sévères.
Tu vas bientôt partir
Cette ville bruyante sera abandonnée
Après notre dispute
Tu as peut-être raison, je ne vais pas me disputer
Notre rêve a été brisé, non pas à cause des fleurs,
les tulipes jaunes, oh-ooh-oh, les tulipes jaunes.
Tulipes jaunes, oh-ooh-oh, tulipes jaunes
Tulipes jaunes, les messagères de la séparation
elles ont la couleur d'une étoile du matin tardive
Tes mains se souviennent, tes lèvres se souviennent
de ces fleurs sévères, de ces fleurs sévères
Tulipes jaunes, tes mains se souviennent, tes lèvres se souviennent
de ces fleurs sévères, oh-ooh-oh, de ces fleurs sévères.
oh-ooh-oh, de ces fleurs sévères.
Envoie-moi un MP si tu as besoin de moi.