Приласкай Меня - Наташа Королева Übersetzung ins Englische

Приласкай Меня

Приласкай меня, на исходе дня,
Когда за крыши городов уходит солнце.
По касанью рук поняла я вдруг, что всё ушло,
Любовь к нам больше не вернётся.
Приласкай меня, словно год назад,
Когда я просто без ума была от счастья.
Ты не виноват, наступил закат
У той любовь, что обещала не кончаться.
Приласкаешь, приголубишь, скажешь моя,
Но не любишь, ты не любишь, чувствую я!
Приласкаешь, приголубишь, грустно вздохнёшь,
Наших встреч ты не забудешь, но не вернёшь.
Приласкай меня, не гаси огня,
Который мы зажгли морозною зимою
Может быть сейчас, словно в первый раз,
Всё будет так, что ты останешься со мною.
Приласкай меня, как в последний раз,
Запоминая каждый миг прощальной встречи.
Мы с тобой вдвоём больше не вернём,
Мы не вернём с тобою этот тихий вечер.
Приласкаешь, приголубишь, скажешь моя,
Но не любишь, ты не любишь, чувствую я!
Приласкаешь, приголубишь, грустно вздохнёшь,
Наших встреч ты не забудешь, но не вернёшь.
Проигрыш.
...чувствую я!
Ты не виноват, наступил закат
У той любовь, что обещала не кончаться.
Приласкаешь, приголубишь, скажешь моя,
Но не любишь, ты не любишь, чувствую я!
Приласкаешь, приголубишь, грустно вздохнёшь,
Наших встреч ты не забудешь, но не вернёшь.
Приласкаешь, приголубишь, грустно вздохнёшь,
Наших встреч ты не забудешь, но не вернёшь.
Приласкаешь, приголубишь, грустно вздохнёшь,
Наших встреч ты не забудешь, но не вернёшь.

Caress Me

Caress me, as the day comes to an end,
When the sun sets behind the city roofs.
By the touch of your hands, I suddenly understood that everything is gone,
Love will not return to us anymore.
Caress me, like a year ago,
When I was simply crazy with happiness.
It's not your fault, the sunset has come
For the love that promised to never end.
You'll caress me, you'll cuddle me, you'll say "my love",
But you don't love, you don't love, I can feel it!
You'll caress me, you'll cuddle me, you'll sigh sadly,
You won't forget our meetings, but you won't return them.
Caress me, don't extinguish the fire,
The one we lit in the frosty winter.
Maybe now, like the first time,
Everything will be such that you will stay with me.
Caress me, like for the last time,
Remembering every moment of our farewell meeting.
The two of us will not bring back anymore,
We will not bring back this quiet evening.
You'll caress me, you'll cuddle me, you'll say "my love",
But you don't love, you don't love, I can feel it!
You'll caress me, you'll cuddle me, you'll sigh sadly,
You won't forget our meetings, but you won't return them.
Instrumental break.
...I can feel it!
It's not your fault, the sunset has come
For the love that promised to never end.
You'll caress me, you'll cuddle me, you'll say "my love",
But you don't love, you don't love, I can feel it!
You'll caress me, you'll cuddle me, you'll sigh sadly,
You won't forget our meetings, but you won't return them.
You'll caress me, you'll cuddle me, you'll sigh sadly,
You won't forget our meetings, but you won't return them.
You'll caress me, you'll cuddle me, you'll sigh sadly,
You won't forget our meetings, but you won't return them.