What Is Love - Неодин Übersetzung ins Deutsche

What Is Love

Я пою о любви в который раз
Но всё ещё сам не знаю
Почему, увы, кто-то из нас
Навсегда останется друзьями
Почему когда смотрим в глаза
Не видим мы как пламя угасает
Почему опять катит слеза
Я все еще не знаю
Что такое любовь, или what is love?
То, что сделает целым меня?
Что такое любовь, или what is love?
То, что сбросит меня из окна?
Что такое любовь, или what is love?
Без чего мне не выжить и дня?
Что такое любовь, или what is love?
Объясни! объясни это всё за меня!
А может нам перестать играть
В кошки-мышки, как в той детской сказке
Мы не том и джерри, но опять
За тобой как кот я буду гнаться
Тебя не поймаешь просто так
Сколько ни беги – а ты всё дальше
Но, ты знаешь, тому без тебя
Нету смысла бегать, как и раньше
Как и раньше, как и раньше
Я в стакане мыслей утопаю
Как и раньше, как и раньше
Ведь я всё ещё не знаю...
Что такое любовь, или what is love?
То, что сделает целым меня?
Что такое любовь, или what is love?
То, что сбросит меня из окна?
Что такое любовь, или what is love?
Без чего мне не выжить и дня?
Что такое любовь, или what is love?
Объясни это всё за меня!

Was ist Liebe

Ich singe wieder einmal über die Liebe
Aber ich weiß immer noch nicht
Warum, ach, einer von uns
Für immer nur Freunde bleiben wird
Warum, wenn wir uns in die Augen schauen
Sehen wir nicht, wie die Flamme erlischt
Warum rollt schon wieder eine Träne
Ich weiß immer noch nicht
Was Liebe ist, oder what is love?
Das, was mich ganz machen wird?
Was Liebe ist, oder what is love?
Das, was mich aus dem Fenster wirft?
Was Liebe ist, oder what is love?
Ohne das ich keinen Tag überleben kann?
Was Liebe ist, oder what is love?
Erkläre! Erkläre mir das alles!
Vielleicht sollten wir aufhören zu spielen
Katz und Maus, wie in dem Kindermärchen
Wir sind nicht Tom und Jerry, aber wieder
Werde ich dir wie ein Kater nachjagen
Dich kann man nicht einfach so fangen
Wie viel ich auch laufe – du bist immer weiter weg
Aber, du weißt, für ihn ohne dich
Gibt es keinen Sinn zu laufen, wie auch zuvor
Wie auch zuvor, wie auch zuvor
Ich versinke in einem Glas voller Gedanken
Wie auch zuvor, wie auch zuvor
Denn ich weiß immer noch nicht...
Was Liebe ist, oder what is love?
Das, was mich ganz machen wird?
Was Liebe ist, oder what is love?
Das, was mich aus dem Fenster wirft?
Was Liebe ist, oder what is love?
Ohne das ich keinen Tag überleben kann?
Was Liebe ist, oder what is love?
Erkläre mir das alles!