жёлтые двери - Нежность На БумагеÜbersetzung ins Französische
Так
легко
по
пальцам
перечислить
Il
est
si
facile
de
compter
sur
ses
doigts
Встречи,
телефонные
звонки
Des
rendez-vous,
des
appels
téléphoniques
Только
почему-то
лезут
мысли
Mais
pourquoi
est-ce
que
je
pense
О
тепле,
увы,
чужой
руки
À
la
chaleur,
hélas,
d'une
main
étrangère
Любит
ведь
другого
человека
Il
aime
une
autre
personne
Хочет
с
ним
до
старости
прожить
Il
veut
vivre
avec
elle
jusqu'à
la
vieillesse
Только
закрывает
оба
века
Mais
il
ferme
les
yeux
И
не
в
силах
позабыть
Et
ne
peut
pas
oublier
Жёлтые
двери
на
Маяковской
Les
portes
jaunes
sur
la
rue
Mayakovsky
Помнит,
как
их
проходили
в
тот
день
Se
souvient
de
les
avoir
traversées
ce
jour-là
Он
говорил
про
большого
Лебовски
Il
parlait
du
grand
Lebowski
Что
же
имеют
сегодня?
Лишь
тень
Que
reste-t-il
aujourd'hui
? Une
ombre
В
чёрной
косухи
с
кривою
ухмылкой
En
veste
de
cuir
noire
avec
un
sourire
narquois
Встреча,
объятья,
простое
"бывай"
Rencontre,
étreintes,
un
simple
"au
revoir"
После
всё
стало
натянуто,
зыбко
Après,
tout
est
devenu
tendu,
fragile
Ведь
солгала,
он
ответил:
"Прощай
Car
j'ai
menti,
il
a
répondu
: "Adieu"
Прощай"
Adieu"
Песни
про
котов
и
битломанов
Des
chansons
sur
les
chats
et
les
Beatles
Старое
французское
кино
Un
vieux
film
français
Помнит
вечер
искренний
и
пьяный
Je
me
souviens
d'un
soir
sincère
et
ivre
Боже,
это
было
так
давно
Mon
Dieu,
c'était
il
y
a
si
longtemps
И
пускай
по
пальцам
перечислить
Et
même
si
je
peux
compter
sur
mes
doigts
Встречи,
телефонные
звонки
Des
rendez-vous,
des
appels
téléphoniques
Только
почему-то
лезут
мысли
Mais
pourquoi
est-ce
que
je
pense
О
тепле,
увы,
чужой
руки
À
la
chaleur,
hélas,
d'une
main
étrangère
Жёлтые
двери
на
Маяковской
Les
portes
jaunes
sur
la
rue
Mayakovsky
Помнит,
как
их
проходили
в
тот
день
Se
souvient
de
les
avoir
traversées
ce
jour-là
Он
говорил
про
большого
Лебовски
Il
parlait
du
grand
Lebowski
Что
же
имеют
сегодня?
Лишь
тень
Que
reste-t-il
aujourd'hui
? Une
ombre
В
чёрной
косухи
с
кривою
ухмылкой
En
veste
de
cuir
noire
avec
un
sourire
narquois
Встреча
объятий
простою
бывай
Rencontre,
étreintes,
un
simple
au
revoir
После
всё
стало
натянуто,
зыбко
Après,
tout
est
devenu
tendu,
fragile
Ведь
солгала
Car
j'ai
menti
Жёлтые
двери
на
Маяковской
Les
portes
jaunes
sur
la
rue
Mayakovsky
Помнит,
как
их
проходили
в
тот
день
Se
souvient
de
les
avoir
traversées
ce
jour-là
Он
говорил
про
большого
Лебовски
Il
parlait
du
grand
Lebowski
Что
же
имеют
сегодня?
Лишь
тень
Que
reste-t-il
aujourd'hui
? Une
ombre
В
чёрной
косухи
с
кривою
ухмылкой
En
veste
de
cuir
noire
avec
un
sourire
narquois
Встреча,
объятья,
простое
"бывай"
Rencontre,
étreintes,
un
simple
"au
revoir"
После
всё
стало
натянуто,
зыбко
Après,
tout
est
devenu
tendu,
fragile
Ведь
солгала,
он
ответил:
"Прощай"
Car
j'ai
menti,
il
a
répondu
: "Adieu"
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.