Ответ - Неизвестный Исполнитель Übersetzung ins Deutsche

Ответ

Ты не знаешь как слушать голодные пес ни
Где-то там глубоко что-то больно стучится
И вот на излом нас берут грузом двести
Неужели нам с этим придётся смириться?
Слово выскочит больно, роняя том света
И во тьме продолжается весь разговор
Мы не можем потом обвинять небо в этом
Мы ведь сами себе пишем свой приговор

Я не знаю о всех мудростях света
Я не знаю, что день приготовил нам вновь
Но я верю, что жизнь нам дана для ответа
На один лишь вопрос: "Что такое любовь?"

И опять артиллерия стонет нещадно
Снова голод проносится в наших сердцах
Голод мести в глазах наших тонет коварно
Чтобы сердце покинул неведомый страх
И опять зластнотронье не знает паденья
И опять до беды мы хотим опуститься
Но велик божий промысел в эти мгновенья
И теперь нам осталось только молиться

Я не знаю о всех мудростях света
Я не знаю, что день приготовил нам вновь
Но я верю, что жизнь нам дана для ответа
На один лишь вопрос: "Что такое любовь?"

Antwort

Du weißt nicht, wie man hungernde Hunde hört
Tief innen schlägt etwas schmerzhaft an
Und jetzt brechen wir unter zweihundert Kilo Last
Müssen wir uns wirklich damit abfinden?
Ein Wort bricht schmerzhaft hervor, wirft Lichtblicke fort
Und im Dunkel geht das Gespräch weiter
Wir können den Himmel später nicht beschuldigen
Denn wir schreiben unser Urteil selbst

Ich kenne nicht alle Weisheiten der Welt
Ich weiß nicht, was der Tag uns wieder bereitet
Doch ich glaube, das Leben gibt uns Antworten
Auf nur eine Frage: "Was ist Liebe?"

Und wieder stöhnt die Artillerie erbarmungslos
Wieder durchzieht Hunger unsere Herzen
Rachedurst versinkt hinterlistig in unseren Augen
Damit unbekannte Ängste das Herz verlassen
Und wieder kennt boshaftes Spott kein Ende
Und wieder wollen wir bis zum Abgrund sinken
Doch Gottes Plan ist groß in diesen Momenten
Und jetzt bleibt uns nur noch zu beten

Ich kenne nicht alle Weisheiten der Welt
Ich weiß nicht, was der Tag uns wieder bereitet
Doch ich glaube, das Leben gibt uns Antworten
Auf nur eine Frage: "Was ist Liebe?"