А сейчас хочу в пляс (Live) - Нейромонах Феофан Übersetzung ins Englische

А сейчас хочу в пляс (Live)

Я б травы накосил,
Я бы баньку растопил,
Я б курей покормил,
Я бы пол в избе помыл.
Но потом, не сейчас.
А сейчас хочу в пляс!
За водицей бы сходил,
Залатал бы крышу,
И зерно бы спрятал,
Чтобы не съели мыши,
Но потом, не сейчас.
А сейчас хочу в пляс!
Поле б распахал за день,
Сено в стог закинул,
Из земли руками пень
Я бы лихо вынул
Горы ловко бы раздвинул,
Реки вспять бы повернул,
Я бы ось земную сдвинул,
Ветер в поле передул
Но потом, не сейчас.
А сейчас хочу в пляс!

I Want to Dance Right Now (Live)

I would mow the grass,
I would heat up the bathhouse,
I would feed the chickens,
I would wash the floor in the hut.
But later, not right now.
But right now, I want to dance!
I would go for water,
I would patch the roof,
And I would hide the grain,
So that the mice don't eat it,
But later, not right now.
But right now, I want to dance!
I would plow the field in a day,
I would throw hay into a stack,
I would deftly pull a stump out of the ground
With my bare hands
I would swiftly move mountains,
I would turn rivers back,
I would move the earth's axis,
I would blow the wind in the field
But later, not right now.
But right now, I want to dance!