А теперь поёт медведь - Нейромонах Феофан Übersetzung ins Englische

А теперь поёт медведь

Знаю много я разных тайн
Слушай да и на ус мотай
В мудрости сигану глубину
Да поведаю вам одну
В берлогах сущности людской
Обитает медведь озорной
Когда вдоволь ты ядрён сполна
Подымает его вверх волна!
Руки, ноги станут ловки
Силушка да прыть велики
Помимо прочего всего
Зело тянет петь его!
Дабы лепо было бы вам,
Раззадориться надобно прям!
Волю дать да и не робеть
А теперь поёт медведь!
Тепереча ведаешь и ты
Знания дюже сии просты
А коли не понял ты ничего
Послушай раз ещё всего
Внутри тебя хочет звонко петь
Да плясать озорной медведь
Коли вельми будешь ты ядрён
Просыпаться будет он!
Руки-ноги станут ловки
Силушка да прыть велики
Помимо прочего всего
Зело потянет петь его!
Дабы лепо было бы вам
Раззадориться надобно прям!
Волю дать да и не робеть
А теперь поёт медведь!

And Now the Bear Sings

I know many secrets, my dear,
Listen closely and lend an ear.
Deep into wisdom I shall dive,
And one such secret I'll contrive.
Within the human soul's abode,
A playful bear has made its road.
When you're full of spirit and might,
He rises up, a joyous sight!
Your hands and feet will be so spry,
Your strength and agility will fly.
And among all other things you'll see,
He'll make you want to sing with glee!
So that you may truly feel the bliss,
Let your excitement take a kiss!
Give in to freedom, have no fear,
And now the bear sings, my dear!
Now you too possess this lore,
This knowledge, simple to the core.
And if you haven't understood,
Listen once more, as you should.
Inside you, he wants to sing with might,
And dance with joy, this playful sprite.
If you are full of life and cheer,
He will awaken, never fear!
Your hands and feet will be so spry,
Your strength and agility will fly.
And among all other things you'll see,
He'll make you want to sing with glee!
So that you may truly feel the bliss,
Let your excitement take a kiss!
Give in to freedom, have no fear,
And now the bear sings, my dear!