Асмодеев на кол - Нейромонах Феофан Übersetzung ins Französische

Асмодеев на кол

Озарилось небо ярким светом солнца,
Задрожали огни свечей в оконцах,
Просыпается люд ото доброго сна,
Снова Русь светла, снова Русь сильна.
Только из залитых грязью очагов
Сверкают в лютом злобстве глаза врагов.
Исподтишка за ногу тяпнуть норовят
Девиц прекрассных да могучей силы ребят.
Мы в ладу жить не будем с этим мраком.
Асмодеев на кол!
Быть может светлые в душе они,
В сердцах их теплятся добрые огни,
Мы их накормим медом и борщем,
А тех кто сгнил внутри поглубже в грязь вобьём.
Мы в ладу жить не будем с этим мраком.
Асмодеев на кол!

Asmodée au poteau

Le ciel s'est illuminé de la lumière vive du soleil,
Les flammes des bougies ont tremblé dans les fenêtres,
Le peuple se réveille de son doux sommeil,
La Russie est à nouveau brillante, la Russie est à nouveau forte.
Mais dans les foyers remplis de boue,
Les yeux des ennemis brillent d'une cruelle rage.
Ils cherchent à te tirer par la jambe,
Les belles filles et les jeunes hommes puissants.
Nous ne vivrons pas en paix avec cette obscurité.
Asmodée au poteau !
Peut-être qu'ils sont lumineux dans leur âme,
Des flammes bienveillantes brillent dans leur cœur,
Nous les nourriront de miel et de bortsch,
Et ceux qui sont pourris à l'intérieur, nous les enfoncerons plus profondément dans la boue.
Nous ne vivrons pas en paix avec cette obscurité.
Asmodée au poteau !