Древнерусская Душа (Десять Live) - Нейромонах Феофан Übersetzung ins Französische

Древнерусская Душа (Десять Live)

Многих смен ночи и дня
Знает тайны
Одинокая она
Спит на грани
Вереск пламенем кружил
В колыбели
Месяц холодно любил
Твёрдо веря
И на куски себя разрывает
Все и вся вокруг круша
Не знает как по-другому жить простая
Древнерусская душа
Ливни кутали храня
Беспощадно
В бездну пропастей маня
Тьма стращала
Силою превозмогать
Тягот муки
Выше облака летать
Жить со скуки
И на куски себя разрывает
Все и вся вокруг круша
Не знает как по-другому жить простая
Древнерусская душа
И на куски себя разрывает
Все и вся вокруг круша
Не знает как по-другому жить простая
Древнерусская душа

Âme russe ancienne (Dix en direct)

De nombreuses nuits et jours se sont succédés
Elle connaît les secrets
Elle est seule
Elle dort à la limite
La bruyère tourbillonnait dans les flammes
Dans le berceau
La lune l'aimait froidement
Croyant fermement
Et elle se déchire en morceaux
Détruisant tout autour
Elle ne sait pas comment vivre autrement, simple
Âme russe ancienne
Les averses l'ont enveloppée en la gardant
Sans pitié
Attirant vers l'abîme des précipices
Les ténèbres l'effrayaient
Par la force, elle surmontait
Les fardeaux de la souffrance
Elle volait au-dessus des nuages
Elle vivait avec l'ennui
Et elle se déchire en morceaux
Détruisant tout autour
Elle ne sait pas comment vivre autrement, simple
Âme russe ancienne
Et elle se déchire en morceaux
Détruisant tout autour
Elle ne sait pas comment vivre autrement, simple
Âme russe ancienne