Замиренье - Нейромонах Феофан Übersetzung ins Englische

Замиренье

Ото сизой пыли
Ото горькой были
Ото грязной скверны
Ото лжи неверной
Ото грёз лукавых
Ото пней корявых
Нету мне спасенья
Ой да замиренья
Да при ярком солнце
При луне в оконце
Тень бурьяна
Да при ясном небе
Что при чёрством хлебе
Окоянно
Что душистый клевер
Что холодный север
Плеть аркана
На широком поле
Да по горькой доле
Ноет рана
Ото давних тягот
Ото кислых ягод
Ото ям глубоких
Ото гроз жестоких
Ото тяжкой ноши
Ото зябкой дрожи
Нету мне спасенья
Ой да замиренья
Да при ярком солнце
При луне в оконце
Тень бурьяна
Да при ясном небе
Что при чёрством хлебе
Окоянно
Что душистый клевер
Что холодный север
Плеть аркана
На широком поле
Да по горькой доле
Ноет рана
Да при ярком солнце
При луне в оконце
Тень бурьяна
Да при ясном небе
Что при чёрством хлебе
Окоянно
Что душистый клевер
Что холодный север
Плеть аркана
На широком поле
Да по горькой доле
Ноет рана

Peace of Mind

From the gray dust,
From the bitter past,
From the foulness of the earth,
From the deceitful lies,
From the sly dreams,
From the gnarled stumps,
There's no escape for me,
Oh, no peace of mind.
Under the bright sun,
By the moon in the window,
The shadow of the weeds,
Under the clear sky,
Like with stale bread,
Cursed.
Whether fragrant clover,
Or the cold north,
The whip of the lasso,
On the wide field,
And by bitter fate,
The wound aches.
From the burdens of old,
From the sour berries,
From the deep pits,
From the cruel storms,
From the heavy load,
From the chilling tremor,
There's no escape for me,
Oh, no peace of mind.
Under the bright sun,
By the moon in the window,
The shadow of the weeds,
Under the clear sky,
Like with stale bread,
Cursed.
Whether fragrant clover,
Or the cold north,
The whip of the lasso,
On the wide field,
And by bitter fate,
The wound aches.
Under the bright sun,
By the moon in the window,
The shadow of the weeds,
Under the clear sky,
Like with stale bread,
Cursed.
Whether fragrant clover,
Or the cold north,
The whip of the lasso,
On the wide field,
And by bitter fate,
The wound aches.