Колыбельная - Нейромонах Феофан Übersetzung ins Englische

Колыбельная

Засыпает соловей,
И листок зелёный.
Засыпай и ты скорей,
Богатырь ядреный.
Дабы силушки набрать
Да могучей прыти,
Ярче солнышка сиять,
Крепко крепко спи ты.
Веки тянутся ко сну,
Вечер манит томный,
Не противься ты ему,
Друг неугомонный.
В темноту упал заката
Небосвод багряный,
Прыти усмиряй раскаты
По-утру уж грянем

Lullaby

The nightingale falls asleep,
And the green leaf too.
So sleep, my dear, without a peep,
My strong and valiant boo.
To gain your strength anew,
And a mighty leap,
Shine brighter than the morning dew,
Sleep soundly, darling, sleep.
Your eyelids grow so heavy,
The evening beckons deep,
Don't resist it, my lovey,
My restless one, now sleep.
The crimson sky descends,
In the darkness we will keep,
Calm your energy, my friend,
For tomorrow we shall leap.