Лапти разбить об пол - Нейромонах Феофан Übersetzung ins Französische

Лапти разбить об пол

Как собрался люд,
Да на пир лихой.
Много девок тут,
Как и мужичков.
С ними Феофан,
Квасу много пьют,
Все уж рвутся в пляс,
Со скамей встают.
Балалаечка
Заряжается.
Отодвинут стол,
Ай да в пляс народ.
Ай да в пляс, (х6)
Да так чтобы лапти разбить об пол.
Лапти разбить об пол. (х4)
Так уж на Руси
Повелось с корней,
Коли пляшет люд —
Лапти о земь бей.
Древнерусский драм
Родною землей,
Лихой прытью,
Заряжен с лихвой.
В пляс люд честной пошел.
В пляс, (х4)
Да так, чтобы лапти разбить об пол.
Лапти разбить об пол (х2)
Давай курчавенкий!
Лапти разбить об пол (х2)

Briser ses sandales contre le sol

Comme le peuple s'est rassemblé,
Pour un festin joyeux.
Beaucoup de filles ici,
Comme des hommes.
Avec eux, Théophane,
Ils boivent beaucoup de kvass,
Tout le monde est déjà impatient de danser,
Ils se lèvent des bancs.
La balalaïka
Est prête.
La table est déplacée,
Allons danser, les gens.
Allons danser, (x6)
De sorte que les sandales se brisent contre le sol.
Briser ses sandales contre le sol. (x4)
C'est comme ça en Russie
Depuis les racines,
Quand le peuple danse -
Frappe les sandales contre la terre.
Drame russe ancien
De la terre natale,
Vigueur joyeuse,
Chargé avec un intérêt.
Le peuple honnête est allé danser.
Danser, (x4)
De sorte que les sandales se brisent contre le sol.
Briser ses sandales contre le sol (x2)
Vas-y, mon petit frisé !
Briser ses sandales contre le sol (x2)