Лесные зобавы (Версия 2) - Нейромонах Феофан Übersetzung ins Englische

Лесные зобавы (Версия 2)

Ой!
Лятопа!
Ух щас спою!
Жизнь моя аскетична, други.
Развлечений у меня почти да нету.
Посему сижу на пне в дебрях.
Распеваю драм энд бэйс да молюся.
Правда есть ещё одно занятье.
И оно меня весьма забавляет.
Нападёт когда печаль - тоска.
Начинаю заниматься этим делом.
Рубить ель топором.
Кидать шишку в белок.
Рубить осиночку топором.
Кидать мох в лисицу.
Рубить берёзоньку топором.
Кидать корнем в зайца.
Рубить сосенку топором.
Кидать палочки в медведя.
Очень редко но бывает, други.
Грибняки мимо меня проходят.
Но ни чем я в них не кидаю,
А вместе с ними начинаем лихо.
Рубить ель топором.
Кидать шишку в белок.
Рубить пихту топором.
Кидать мох в соловушек.
Рубить берёзоньку топором.
Кидать корень в кота.
Рубить сосенку топором.
Кидать палочки в медведя.

Forest Frolics (Version 2)

Hey there!
Listen up!
I'm about to sing my heart out!
My life is quite ascetic, my dear.
I have almost no amusements.
That's why I sit on a stump in the wilderness.
Singing drum and bass and praying.
Though, I do have one more activity.
And it amuses me greatly.
When sadness and longing attack,
I start doing this thing.
Chopping down a spruce with an axe.
Throwing pine cones at squirrels.
Chopping down an aspen with an axe.
Throwing moss at a fox.
Chopping down a birch with an axe.
Throwing a root at a hare.
Chopping down a pine with an axe.
Throwing sticks at a bear.
It's rare, my dear, but it happens,
Mushroom hunters pass me by.
But I don't throw anything at them,
Instead, we start this wild thing together.
Chopping down a spruce with an axe.
Throwing pine cones at squirrels.
Chopping down a fir with an axe.
Throwing moss at nightingales.
Chopping down a birch with an axe.
Throwing a root at a cat.
Chopping down a pine with an axe.
Throwing sticks at a bear.