Петь. плясать. - Нейромонах Феофан Übersetzung ins Französische

Петь. плясать.

Коль застила небо хмарь,
Да не видно коль не зги,
Коли нынче, коли встарь,
На пути судьбы изгиб
Остается только петь. Плясать.
Распускается во мгле,
Жарким светом пепелит,
Дабы заживо истлеть,
Да судьбина не велит
Колыхать напрасно свет,
Непотребно, коли рать
Уж не может столько лет
Стоять
Остается только петь. Плясать.

Chanter. Danser.

Si le ciel est couvert de nuages,
Et qu'on ne voit plus rien,
Que ce soit aujourd'hui ou autrefois,
Un tournant dans le chemin du destin
Ne reste qu'à chanter. Danser.
S'ouvre dans les ténèbres,
Une lumière ardente brûle,
Pour consumer vivant,
Mais le destin ne le permet pas
Agiter la lumière en vain,
Inutile, si l'armée
Ne peut plus depuis tant d'années
Se tenir debout
Ne reste qu'à chanter. Danser.