Пляски с медведем - Нейромонах Феофан Übersetzung ins Englische

Пляски с медведем

Шел я как-то по лесу
Шел по грибы по ягоды
Вдруг из кустов не спешно
Выходит медведь косолапый
Смотрит в очи мне хитро
Что-то сказать желает
Тут я смекнул лихо
Чего-то ему не хватает
Вроде и сыт, мохнатый
Вроде и кости целы
Ах вот оно что, бурый
Понял я в чем дело
Из-за спины с охотцей
Я достаю балалайку
Своею рукою ловкой
Давай медведь тебе я дарм сыграю
И тут рас
Мы с медведем пустились в пляс
Лихо косолапый казачка плясал
В очень древлерусскай пот меня вогнал
После пары суток волю дав ногам
В глазах его читалось спасибо Феофан
Лих был тот раз
Когда с медведем пустился в пляс

Dancing with the Bear

I was walking through the forest one day, my dear,
Searching for mushrooms and berries along the way.
Suddenly, from the bushes, without haste,
Emerged a clumsy bear, his eyes I faced.
He looked at me with a cunning gaze,
As if he had something he wished to convey.
Then it dawned on me, quick as a flash,
Something was missing, something he lacked.
He seemed well-fed, this furry fellow,
His bones intact, his spirit mellow.
Ah, that's it, my brown friend,
I understood what he wanted in the end.
From behind my back, with eager hand,
I pulled out my balalaika, you understand.
With my nimble fingers, I began to play,
"Let me give you a tune, dear bear," I did say.
And then, my dear,
The bear and I, we started to dance with cheer.
He danced the Kazachok with clumsy grace,
Making me sweat in this ancient Russian space.
After a couple of days, our feet did roam,
In his eyes, I read, "Thank you, Feofan, I'm home."
It was a wild time,
When the bear and I, we danced to the rhyme.