Пойми меня - Нейромонах Феофан Übersetzung ins Englische

Пойми меня

На мою мечту
Позабытую
На мою печаль
Да сокрытую
На пути лежит
Вереница гать
Что идти - тужить
Да легко стоять
На мою беду ты пойми меня
Коли мочи уж нет - позабудь!
Позови меня да по имени
Под крылом своим уберегу!
На мою тоску
Да незваную
На забот реку
Окаянную
Разомлел с тепла
С холоду озяб
В стане чей ум здрав
Да в краю растяп
На мою беду ты пойми меня
Коли мочи уж нет - позабудь!
Позови меня да по имени
Под крылом своим уберегу!
На мою беду ты пойми меня
Коли мочи уж нет - позабудь!
Позови меня да по имени
Под крылом своим уберегу!

Understand Me

Upon my dream,
Long forgotten,
Upon my sorrow,
Deeply hidden,
There lies a path,
A corduroy road so long,
To walk it - to grieve,
Yet to stand is easy and strong.
In my misfortune, understand me, my dear,
If my strength is gone - let it disappear!
Call me by my name, let it ring true,
Under my wing, I'll shelter you.
Upon my longing,
Uninvited,
Upon the river of worries,
Accursed and blighted,
I've melted from warmth,
From cold I've shivered,
In a land where minds are sound,
And fools are delivered.
In my misfortune, understand me, my dear,
If my strength is gone - let it disappear!
Call me by my name, let it ring true,
Under my wing, I'll shelter you.
In my misfortune, understand me, my dear,
If my strength is gone - let it disappear!
Call me by my name, let it ring true,
Under my wing, I'll shelter you.