Светлая Pусь - Нейромонах Феофан Übersetzung ins Englische

Светлая Pусь

Выйду в поле, длани раскину,
Забуду о горе да выгну я спину.
Вдохну глубоко, а потом успокоюсь.
Покуда есть силы, я буду с тобою.
Светлая Русь!
Светлая Русь!
...
Выйду в поле, средь пшеницы
О тяжкой доле поведаю птицам.
В полную грудь полетит над землею
Крик "Светлая Русь, я буду с тобою!"
Светлая Русь!
Светлая Русь!

Bright Rus'

I'll step into the field, arms open wide,
Forget my woes and arch my back with pride.
I'll breathe deeply, then find my peace within.
As long as I have strength, I'll stay with you, my kin.
Bright Rus'!
Bright Rus'!
...
I'll walk the field amidst the golden wheat,
And share my burdens with the birds I meet.
My voice will soar above the land so free,
Crying "Bright Rus', I'll always be with thee!"
Bright Rus'!
Bright Rus'!