Светлая Pусь - Нейромонах Феофан Übersetzung ins Französische

Светлая Pусь

Выйду в поле, длани раскину,
Забуду о горе да выгну я спину.
Вдохну глубоко, а потом успокоюсь.
Покуда есть силы, я буду с тобою.
Светлая Русь!
Светлая Русь!
...
Выйду в поле, средь пшеницы
О тяжкой доле поведаю птицам.
В полную грудь полетит над землею
Крик "Светлая Русь, я буду с тобою!"
Светлая Русь!
Светлая Русь!

La Russie Lumineuse

Je sortirai dans le champ, je lèverai les mains,
J'oublierai le chagrin et je redresserai le dos.
Je respirerai profondément, puis je me calmerai.
Tant que j'ai des forces, je serai avec toi.
La Russie Lumineuse !
La Russie Lumineuse !
...
Je sortirai dans le champ, au milieu du blé,
Je parlerai aux oiseaux de mon sort difficile.
A pleins poumons, il s'envolera au-dessus de la terre
Le cri "La Russie Lumineuse, je serai avec toi !"
La Russie Lumineuse !
La Russie Lumineuse !