Сияние - Нейромонах Феофан Übersetzung ins Französische

Сияние

Воссиял над миром Драм Древнерусский ярче всех.
Я открыт его даром разгоняю из-под стрех.
Как судьбинушка б не била, как не сеяла б беду.
Ведь не каждому под силу в дланях удержать звезду.
Сияй… Сияй…
Цвете… Цвете…
Сияй… Сияй…
Цвете… Цвете…
Сияй, цвете, могучий драм.
Дари огонь дари сердцам.
Сияй, святи, могучий драм.
Даруй тепло твоим сыновьям…

Éclat

Un tambour russe ancien a brillé sur le monde, plus lumineux que tous.
Je suis ouvert à son don, chassant de sous les toits.
Comme le destin ne nous frappe pas, comme il ne sème pas le malheur.
Car il n'est pas donné à tout le monde de tenir une étoile dans ses mains.
Brille... Brille...
Fleurit... Fleurit...
Brille... Brille...
Fleurit... Fleurit...
Brille, fleurit, tambour puissant.
Donne le feu, donne aux cœurs.
Brille, saint, tambour puissant.
Donne de la chaleur à tes fils...