Смут - Нейромонах Феофан Übersetzung ins Englische

Смут

Коли так повелось,
Коли ветер да твердь,
Что не вместе, то врозь
Что стоять, что лететь
Не беда на краю,
Да и не мило там
В глубину свою
Смотрит пустота
Забывать по утру сны,
На рассвет навевать смут
Разводить до небес костры,
Но не греют они, жгут
Сменит месяц луна,
Да в ответ смолчит
На вопрос из сна,
Что застыл в ночи
Что прозрачен лёд,
Но и не видно сквозь,
И из года в год
Так уж повелось
Забывать по утру сны,
На рассвет навевать смут
Разводить до небес костры,
Но не греют они, жгут
Забывать по утру сны,
На рассвет навевать смут
Разводить до небес костры,
Но не греют они, жгут

Tumult

If this is how it's meant to be,
If wind and earth align,
What's not together, falls apart,
To stand or to take flight,
It's no misfortune at the edge,
And it's not pleasant there,
Into its own depths,
Emptiness stares,
To forget dreams in the morning,
To cast a haze upon the dawn,
To build bonfires reaching the heavens,
But they don't warm, they burn,
The moon will replace the month,
And remain silent in response,
To the question from a dream,
That froze in the night,
That the ice is transparent,
But you can't see through it,
And year after year,
This is how it's always been,
To forget dreams in the morning,
To cast a haze upon the dawn,
To build bonfires reaching the heavens,
But they don't warm, they burn,
To forget dreams in the morning,
To cast a haze upon the dawn,
To build bonfires reaching the heavens,
But they don't warm, they burn,