Топить за Феофана - Нейромонах ФеофанÜbersetzung ins Französische
Ох
бывает
на
печи
сижу
Oh,
parfois,
je
suis
assis
sur
le
poêle
И
тут
гости
не
жданно
не
гадано!
Et
puis,
des
invités
arrivent,
sans
prévenir!
На
меня
они
я
на
них
гляжу
Je
les
regarde,
ils
me
regardent
Чую
что
веселиться
надо
нам!
Je
sens
qu'il
faut
qu'on
s'amuse!
Ох
балалаечку
я
заряжу
Oh,
je
vais
brandir
mon
balalaïka
Ох
да
лапти
надену
на
ноги
Oh,
et
je
vais
mettre
des
sandales
à
mes
pieds
Ох
огонёк
в
печи
я
развожу
Oh,
je
vais
faire
un
feu
dans
le
poêle
Ох
да
гости
вы
любы
дороги!
Oh,
mes
chers
invités,
vous
êtes
les
bienvenus!
Добрый
молодец,
красна
девица
Bon
jeune
homme,
belle
demoiselle
За
медведем
к
берлоге
я
выйду!
Je
vais
aller
vers
la
tanière
de
l'ours!
Пока
он
вылезает,
ленится
Pendant
qu'il
sort,
qu'il
est
paresseux
За
меня
вы
печку
потопите!
Chauffez
le
poêle
pour
moi!
Топить
за
Феофана
Faire
chauffer
pour
Théophane
Топить
за
Феофана
Faire
chauffer
pour
Théophane
Топить
за
Феофана
Faire
chauffer
pour
Théophane
Мы
будем
рады
Nous
serons
ravis
Топить
за
Феофана
Faire
chauffer
pour
Théophane
Топить
за
Феофана
Faire
chauffer
pour
Théophane
Топить
за
Феофана
Faire
chauffer
pour
Théophane
За
Феофана
топить
Faire
chauffer
pour
Théophane
Ох
промчалося
время
дивно
Oh,
le
temps
a
passé,
merveilleusement
Наплясалися
мы
да
напелись!
On
a
dansé
et
on
a
bu!
Разбудили
в
окрестностях
живность
On
a
réveillé
les
animaux
dans
les
environs
Да
напилися,
да
наелись!
Et
on
a
bu,
et
on
a
mangé!
На
веселие
день
был
не
беден
La
journée
a
été
riche
en
amusement
Но
собираться
пока
обождите!
Mais
attendez
avant
de
partir!
Провожу
до
берлоги
медведя
Je
vais
accompagner
l'ours
jusqu'à
sa
tanière
Ну
а
вы
пока
печку
топите!
Et
vous,
chauffez
le
poêle
pendant
ce
temps!
Топить
за
Феофана
Faire
chauffer
pour
Théophane
Топить
за
Феофана
Faire
chauffer
pour
Théophane
Топить
за
Феофана
Faire
chauffer
pour
Théophane
Мы
будем
рады
Nous
serons
ravis
Топить
за
Феофана
Faire
chauffer
pour
Théophane
Топить
за
Феофана
Faire
chauffer
pour
Théophane
Топить
за
Феофана
Faire
chauffer
pour
Théophane
За
Феофана
топить
Faire
chauffer
pour
Théophane
Топим
мы
огнём
за
Феофанушку!
On
chauffe
au
feu
pour
Théophane!
Сто
потов
сольём
эх
в
землю
матушку!
On
va
verser
cent
sueurs,
eh
bien,
dans
la
terre
mère!
Топим
мы
огнём
за
Феофанушку!
On
chauffe
au
feu
pour
Théophane!
Сто
потов
сольём
эх
в
землю
матушку!
On
va
verser
cent
sueurs,
eh
bien,
dans
la
terre
mère!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Колыбельная
2 Думы заветные
3 Смут
4 Светлая Русь
5 Пойми меня
6 Петь. плясать.
7 Пни
8 Дрова
9 Никодимова
10 Жменька
11 Топить за Феофана
12 Скучно в лесу
13 А теперь поёт медведь
14 Предсловие
15 Сильная воля и крепкий дух
16 Там найду себя
2 Думы заветные
3 Смут
4 Светлая Русь
5 Пойми меня
6 Петь. плясать.
7 Пни
8 Дрова
9 Никодимова
10 Жменька
11 Топить за Феофана
12 Скучно в лесу
13 А теперь поёт медведь
14 Предсловие
15 Сильная воля и крепкий дух
16 Там найду себя
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.