Докога - Нели Рангелова Übersetzung ins Französische

Докога

Има една певица която аз много-много-много харесвам
Мм, самата аз знам какво значи когато тръгваш
Да имаш хора които да те подкрепят
Тя е чаровна, тя е красива, невероятно талантлива

А аз искам да ви изпеем с нея една моя музикантска
Такава фестивална песен на Сашо Бръзицов
И на Михаил Белчев, която се казва: "Докога"
Всъщност нека да започнем, а после ще кажа
Нали става? Добре

Докога ще те крия от света?
Докога пълна с думи ще мълча?
Докога животът ми без теб
Ще е вик, вик във мен и не писан досега?
Вашите аплодисменти за Мария Илиева, дами и господа, уо

Докога ще си само мисъл ти
И копнеж, който само в мен гори?
Докога животът ми без теб
Ще е стих, стих във мен и не писан досега?

Бавно слиза в очите небе, сляпа съм от тази обич
Със ръце те крия днес да не би да те открие някой друг
Бавно слиза в очите небе, сляпа съм от тази обич
Със ръце те крия днес да не би да те открие някой друг

Бавно слиза в очите небе, сляпа съм от тази обич
Със ръце те крия днес да не би да те открие някой друг

Някой друг

Аплодисменти за Мария Илиева (браво)
Благодаря от сърце, за мен е чест да мога да бъда на сцената
На голямата Нели Рангелова
Една изключителна певица, от която всички ние сме се учили

С най-голямото възхищение на света, с най-отворените очи
И със най-голямото желание да изпеем и да повторим
Всяка една фраза която тя е дала на света
Аз съм научила безкрайно много

От разкошните балади които със огромния си глас
Нели е изпяла и оставила за нас, благодаря ти Нели
А, продължавай още много да ни радваш и да ни даваш тоя разкош
(Обичам те) защото, и аз те обичам, а и още много, ам

Тепърва прохождаш ти в тоя бизнес, артисти да се учат от теб
'Щото т'ва е задължително, ти си учебник
Бъди здрава (благодаря ти много, Мария)
Дами и господа Мария Илиева

Jusqu'à quand

Il y a une chanteuse que j'aime beaucoup, beaucoup, beaucoup.
Mmm, je sais moi-même ce que ça signifie quand on commence.
Avoir des gens qui vous soutiennent.
Elle est charmante, elle est belle, incroyablement talentueuse.

Et j'aimerais qu'on chante ensemble une de mes chansons,
une chanson de festival de Sasho Brzizov
et de Mihail Belchev, qui s'appelle : "Jusqu'à quand".
En fait, commençons, et après je dirai...
Ça marche ? D'accord.

Jusqu'à quand vais-je te cacher du monde ?
Jusqu'à quand, pleine de mots, vais-je me taire ?
Jusqu'à quand ma vie sans toi
Sera un cri, un cri en moi et jamais écrit jusqu'à présent ?
Vos applaudissements pour Maria Ilieva, Mesdames et Messieurs, wouah !

Jusqu'à quand seras-tu seulement une pensée
Et un désir qui brûle seulement en moi ?
Jusqu'à quand ma vie sans toi
Sera un vers, un vers en moi et jamais écrit jusqu'à présent ?

Lentement le ciel descend dans mes yeux, je suis aveuglée par cet amour
Je te cache aujourd'hui avec mes mains, de peur que quelqu'un d'autre te découvre
Lentement le ciel descend dans mes yeux, je suis aveuglée par cet amour
Je te cache aujourd'hui avec mes mains, de peur que quelqu'un d'autre te découvre

Lentement le ciel descend dans mes yeux, je suis aveuglée par cet amour
Je te cache aujourd'hui avec mes mains, de peur que quelqu'un d'autre te découvre

Quelqu'un d'autre

Applaudissements pour Maria Ilieva (bravo)
Merci du fond du cœur, c'est un honneur pour moi d'être sur scène
avec la grande Neli Rangelova.
Une chanteuse exceptionnelle, dont nous avons tous appris.

Avec la plus grande admiration du monde, avec les yeux les plus ouverts
et avec le plus grand désir de chanter et de répéter
chaque phrase qu'elle a offerte au monde.
J'ai appris énormément

des magnifiques ballades que Neli a chantées avec sa voix immense
et qu'elle nous a laissées. Merci Neli.
Ah, continue encore longtemps à nous réjouir et à nous offrir cette splendeur
(Je t'aime) parce que, moi aussi je t'aime, et bien plus encore, hum.

Tu débutes à peine dans ce métier, les artistes devraient apprendre de toi
parce que c'est indispensable, tu es un manuel.
Sois en bonne santé (merci beaucoup, Maria).
Mesdames et Messieurs, Maria Ilieva.