Жарава - Нели Рангелова Übersetzung ins Englische

Жарава

Гори и изгаря, изгаря докрай
Любовният огън, от мене го знай
Но пари в душите ни тази жарава
Жаравата жива докрай не изтлява

Тя в спомена диша и в него пламти
Жаравата жива на светли мечти
Защо ли напразно да търсиме ден
Денят е за теб и за мен отреден

Но искаш ли огън, вземи си тогава (тогава)
Сърцето живее със тази жарава (жарава)
Без огън не може – светът е студен
Но пламъци ражда жаравата в мен

Но искаш ли огън, вземи си тогава (тогава)
Сърцето живее със тази жарава (жарава)
Без огън не може – светът е студен
Но пламъци ражда жаравата в мен

Гори и изгаря, но пари докрай
Най-чудният огън, от мене го знай
Случайно жарава не би ни съгряла
Веднъж е жаравата с обич горяла

Но искаш ли огън, вземи си тогава (тогава)
Сърцето живее със тази жарава (жарава)
Без огън не може – светът е студен
Но пламъци ражда жаравата в мен

Но искаш ли огън, вземи си тогава (тогава)
Сърцето живее със тази жарава (жарава)
Без огън не може – светът е студен
Но пламъци ражда жаравата в мен

Embers

It burns and burns, burns to the end
The fire of love, you know it from me
But this ember smolders in our souls
The ember lives, it doesn't fade away completely

It breathes in memory and flames within it
The ember lives on bright dreams
Why should we search in vain for a day
The day is meant for you and me

But if you want fire, take it then (then)
The heart lives with this ember (ember)
It cannot be without fire – the world is cold
But the ember within me gives birth to flames

But if you want fire, take it then (then)
The heart lives with this ember (ember)
It cannot be without fire – the world is cold
But the ember within me gives birth to flames

It burns and burns, but smolders to the end
The most wonderful fire, you know it from me
An accidental ember wouldn't warm us
Once the ember burned with love

But if you want fire, take it then (then)
The heart lives with this ember (ember)
It cannot be without fire – the world is cold
But the ember within me gives birth to flames

But if you want fire, take it then (then)
The heart lives with this ember (ember)
It cannot be without fire – the world is cold
But the ember within me gives birth to flames