Старата шега - Нели Рангелова Übersetzung ins Englische

Старата шега

Може би отдавна ти си тук
Нежно ми го казва всеки звук
Обич се таи във моята стая

Вишневото клонче цъфна пак
Всяка сутрин сякаш дава знак
Вика ме навън, не трябва да те чакам аз

Как е лесна в песните всяка обич
Идва точно в уречения час
Никой не чака

Кой тогава шепне всеки ден
Весело ме сепва с цвят зелен?
Сигурно си ти, но още не зная

После ще отминат много дни
Ще науча всичко и дори
Старата шега, без тебе пролет е дошла

Как е лесна в песните всяка обич
Идва точно в уречения час
Никой не чака

The Old Joke

Maybe you've been here for a long time
Every sound gently tells me so
Love is hiding in my room

The cherry branch has blossomed again
Every morning it seems to give a sign
It calls me outside, I shouldn't wait for you

How easy love is in songs
It comes right on the appointed hour
No one waits

Who then whispers every day
Cheerfully startles me with green color?
It must be you, but I don't know yet

Then many days will pass
I will learn everything and even
The old joke, spring has come without you

How easy love is in songs
It comes right on the appointed hour
No one waits