Чаках те - Нели Рангелова Übersetzung ins Französische

Чаках те

Чаках те да дойдеш със нощния влак
Тръпнеща и нежна, чаках те дълго
Колко те обичах и търсех аз
И в нощта сънувах твоя глас

Но като пристигна нощния влак
Не те видях, вървях в нощта сама
Защо така се случи? Виновна ли бях?
Ти защо забрави нашите дни?

Спрял е, спрял е влака
Сърцето ми лудо не може да спре
Търся, търся твоя поглед
Сред шумна тълпа от пристигащи хора

Спрял е, спрял е влака
Сърцето ми лудо не може да спре
Търся, търся твоя поглед
Сред шумна тълпа от пристигащи хора

Чаках те да дойдеш със нощния влак
Тръпнеща и нежна, чаках те дълго
Колко те обичах и търсех аз
И в нощта сънувах твоя глас

Спрял е, спрял е влака
Сърцето ми лудо не може да спре
Търся, търся твоя поглед
Сред шумна тълпа от пристигащи хора

Спрял е, спрял е влака
Сърцето ми лудо не може да спре
Търся, търся твоя поглед
Сред шумна тълпа от пристигащи хора

Спрял е, спрял е влака
Сърцето ми лудо не може да спре
Търся, търся твоя поглед
Сред шумна тълпа от пристигащи хора

Je t'attendais

Je t'attendais par le train de nuit
Frissonnante et tendre, je t'ai attendu longtemps
Combien je t'ai aimé et cherché
Et dans la nuit, j'ai rêvé de ta voix

Mais quand le train de nuit est arrivé
Je ne t'ai pas vu, j'ai marché seule dans la nuit
Pourquoi est-ce arrivé ainsi ? Étais-je coupable ?
Pourquoi as-tu oublié nos jours ?

Le train s'est arrêté, le train s'est arrêté
Mon cœur fou ne peut s'arrêter
Je cherche, je cherche ton regard
Parmi la foule bruyante des arrivants

Le train s'est arrêté, le train s'est arrêté
Mon cœur fou ne peut s'arrêter
Je cherche, je cherche ton regard
Parmi la foule bruyante des arrivants

Je t'attendais par le train de nuit
Frissonnante et tendre, je t'ai attendu longtemps
Combien je t'ai aimé et cherché
Et dans la nuit, j'ai rêvé de ta voix

Le train s'est arrêté, le train s'est arrêté
Mon cœur fou ne peut s'arrêter
Je cherche, je cherche ton regard
Parmi la foule bruyante des arrivants

Le train s'est arrêté, le train s'est arrêté
Mon cœur fou ne peut s'arrêter
Je cherche, je cherche ton regard
Parmi la foule bruyante des arrivants

Le train s'est arrêté, le train s'est arrêté
Mon cœur fou ne peut s'arrêter
Je cherche, je cherche ton regard
Parmi la foule bruyante des arrivants