Искам да съм като теб - Нели Рангелова Übersetzung ins Französische

Искам да съм като теб

Счупено сърце не се дели
Любовта е в нас завинаги
Всеки ден по-силна става
Не спирай, обич пожелавам ти

Счупено сърце не се лепи
Как да продължа напред, кажи
Как да стопля този лед
Искам аз да бъда като теб

Вече знам, че всичко свърши
Плаче моето сърце, счупено на две
Любовта ми ти прекърши
Със сломени крила как бих могла отново да полетя

Слушай ме, гледай ме, вярвай ми мое момиче
И аз горях в любовта
Бях и играх в тази филм, не по-различен
В ролята на любовта

Счупено сърце не се дели
Любовта е в нас завинаги
Всеки ден по-силна става
Не спирай, обич пожелавам ти

Счупено сърце не се лепи
Как да продължа напред, кажи
Как да стопля този лед
Искам аз да бъда като теб

Много срещи и раздели срещах в моя път, някои болят
Щастието ще те чака
Пак ще вдигнеш криле, ще полетиш
И отново ще блестиш

Слушам те (слушай ме) ще повярвам в думите
Гледам те (гледай ме) ще я търся в сърцето си
Ще горя (ще гориш) в любовта
И докрая ще изгоря

Знам, знам, знам, знам
Няма да спра, ще продължа
Счупено сърце

Счупено сърце не се
Счупено сърце не се дели
Любовта е в нас завинаги
Всеки ден по-силна става
Не спирай, обич пожелавам ти

Счупено сърце не се лепи (счупено сърце)
Как да продължа напред, кажи
Как да стопля този лед
Искам аз да бъда като теб

Като теб
Като теб
Искам аз да бъда като теб
Искам аз да бъда като теб
Като теб
Като теб
Искам аз да бъда като теб

Je veux être comme toi

Un cœur brisé ne se partage pas
L'amour est en nous pour toujours
Chaque jour, il devient plus fort
N'arrête pas, je te souhaite de l'amour

Un cœur brisé ne se recolle pas
Comment puis-je avancer, dis-moi
Comment puis-je réchauffer cette glace
Je veux être comme toi

Je sais maintenant que tout est fini
Mon cœur pleure, brisé en deux
Tu as brisé mon amour
Avec des ailes brisées, comment pourrais-je voler à nouveau

Écoute-moi, regarde-moi, crois-moi ma fille
Moi aussi, j'ai brûlé d'amour
J'étais et j'ai joué dans ce film, pas si différent
Dans le rôle de l'amour

Un cœur brisé ne se partage pas
L'amour est en nous pour toujours
Chaque jour, il devient plus fort
N'arrête pas, je te souhaite de l'amour

Un cœur brisé ne se recolle pas
Comment puis-je avancer, dis-moi
Comment puis-je réchauffer cette glace
Je veux être comme toi

J'ai rencontré beaucoup de rencontres et de séparations sur mon chemin, certaines font mal
Le bonheur t'attendra
Tu déploieras à nouveau tes ailes, tu t'envoleras
Et tu brilleras à nouveau

Je t'écoute (écoute-moi) je croirai en tes paroles
Je te regarde (regarde-moi) je la chercherai dans mon cœur
Je brûlerai (tu brûleras) d'amour
Et je brûlerai jusqu'au bout

Je sais, je sais, je sais, je sais
Je ne m'arrêterai pas, je continuerai
Cœur brisé

Un cœur brisé ne se
Un cœur brisé ne se partage pas
L'amour est en nous pour toujours
Chaque jour, il devient plus fort
N'arrête pas, je te souhaite de l'amour

Un cœur brisé ne se recolle pas (cœur brisé)
Comment puis-je avancer, dis-moi
Comment puis-je réchauffer cette glace
Je veux être comme toi

Comme toi
Comme toi
Je veux être comme toi
Je veux être comme toi
Comme toi
Comme toi
Je veux être comme toi